1 00:00:02,769 --> 00:00:06,206 Η ταινία που θα δείτε κυκλοφόρησε αρχικά το 1954. 2 00:00:06,406 --> 00:00:08,775 Έσκιψε η επιτυχία από την Οκλαχόμα!, 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,911 η καριέρα του στο θέατρο σταμάτησε 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,881 και Alfred Packer, The Musical βυθίστηκε στη λήθη. 5 00:00:14,081 --> 00:00:16,450 Το αρχικό αρνητικό, βρέθηκε πέρυσι, 6 00:00:16,650 --> 00:00:19,186 έχει αποκατασταθεί, ευχαριστώ σε τεχνικές αιχμής 7 00:00:19,386 --> 00:00:21,388 όπως η ανακατασκευή ψηφιακό. 8 00:00:21,588 --> 00:00:24,725 Οι βίαιες σκηνές κόπηκαν για την άνεσή σας. 9 00:01:27,654 --> 00:01:29,122 Πήγαινε στο διάολο, Πάκερ! 10 00:01:52,879 --> 00:01:56,283 Μετά έκοψε τα πτώματα. 11 00:01:59,486 --> 00:02:02,255 Όταν τελικά φτάνει, κουρασμένος 12 00:02:02,456 --> 00:02:03,590 και απογοητευμένος, 13 00:02:03,991 --> 00:02:05,192 δηλώνει: 14 00:02:07,094 --> 00:02:09,763 «Δεν ξέρω τι έγινε στους συντρόφους μου, 15 00:02:09,963 --> 00:02:12,065 «Έφυγαν χωρίς εμένα». 16 00:02:12,866 --> 00:02:16,336 Όλοι το πιστεύουν και συμπάσχει με τη μοίρα του. 17 00:02:17,070 --> 00:02:18,638 Και το αφήσαμε στο Saguache. 18 00:02:19,039 --> 00:02:21,308 Τι θέλει να πιστέψεις; 19 00:02:21,775 --> 00:02:26,279 Μόνο σε συνθήκες τόσο τρομερό, 20 00:02:26,880 --> 00:02:29,016 ήταν νόμιμο. 21 00:02:30,717 --> 00:02:34,788 Όχι, κύριοι της κριτικής επιτροπής, δεν είναι ποτέ θεμιτό 22 00:02:34,988 --> 00:02:36,256 να σκοτώσει. 23 00:02:36,757 --> 00:02:38,825 Το να σκοτώνεις είναι κακό. 24 00:02:41,428 --> 00:02:43,663 Θέλω την ετυμηγορία σου 25 00:02:43,930 --> 00:02:47,334 καταδικάστε αυτό το σκυλί σε απαγχονισμό. 26 00:02:48,969 --> 00:02:50,704 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. 27 00:02:55,242 --> 00:02:57,077 Αλλά δεν έγινε έτσι! 28 00:02:59,813 --> 00:03:01,915 ΑΝΘΡΩΠΟΦΑΓΟΣ! Το μιούζικαλ 29 00:04:49,122 --> 00:04:53,493 Βασισμένο σε αληθινή ιστορία 30 00:04:59,833 --> 00:05:01,201 Δεσποινίς Πράι, γεια! 31 00:05:01,801 --> 00:05:03,069 Γεια σας, κύριε Μιλς. 32 00:05:03,270 --> 00:05:04,304 Είσαι απασχολημένος; 33 00:05:04,905 --> 00:05:07,807 Ήθελα να προσπαθήσω να μιλήσω στον εαυτό μου με τον κύριο Πάκερ. 34 00:05:08,008 --> 00:05:11,077 Γιατί θα θέλατε να περάσετε το απόγευμα με αυτό το τέρας 35 00:05:11,278 --> 00:05:13,647 όταν μπορείς να το περάσεις μαζί μου; 36 00:05:14,281 --> 00:05:17,951 Δεν μου αρέσει η ιδέα να του μιλήσω 37 00:05:18,151 --> 00:05:20,587 και βρες με στο ίδιο δωμάτιο με αυτόν, 38 00:05:20,787 --> 00:05:22,789 αλλά είναι απαραίτητο, Είμαι δημοσιογράφος. 39 00:05:22,989 --> 00:05:25,625 Ναι και το πιο όμορφο. 40 00:05:26,626 --> 00:05:28,228 Τι θα γινόταν αν είχαμε δείπνο μαζί; 41 00:05:30,797 --> 00:05:33,200 Όταν τελειώσω, Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 42 00:05:33,667 --> 00:05:35,936 - Στο ξενοδοχείο. - Αν το εκμυστηρευτεί. 43 00:05:36,670 --> 00:05:39,239 Μια συμβουλή, ώστε να κάθεται στο τραπέζι, 44 00:05:39,439 --> 00:05:41,007 πες του για τη Λιάν. 45 00:05:41,474 --> 00:05:42,442 Είδος αναρριχητικού φυτού; 46 00:05:43,276 --> 00:05:44,511 Εμπιστεύσου με. 47 00:05:46,012 --> 00:05:47,347 Στο ξενοδοχείο! 48 00:05:53,987 --> 00:05:55,488 Ο σερίφης έφυγε. 49 00:05:57,991 --> 00:05:59,092 Καλώς. 50 00:06:01,728 --> 00:06:03,463 Εσύ ήθελα να δω. 51 00:06:04,064 --> 00:06:06,466 Είμαι η Polly Pry, 52 00:06:06,666 --> 00:06:09,669 Ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 53 00:06:09,869 --> 00:06:11,771 στην περιπέτειά σου. 54 00:06:12,439 --> 00:06:14,874 Ο δικηγόρος μου αρνείται που μιλάω σε δημοσιογράφους. 55 00:06:15,075 --> 00:06:18,445 Προφανώς. Αυτό είναι πολύ έξυπνο εκ μέρους του. 56 00:06:18,912 --> 00:06:21,681 Αλλά δεν είμαι δημοσιογράφος. είμαι... 57 00:06:25,385 --> 00:06:26,686 Στην πραγματικότητα, 58 00:06:27,153 --> 00:06:29,055 Σε είδα στο δικαστήριο 59 00:06:29,489 --> 00:06:30,757 και είπα στον εαυτό μου: 60 00:06:31,291 --> 00:06:35,195 «Πώς αυτός ο άντρας, όμορφος και έξυπνος, 61 00:06:35,395 --> 00:06:37,797 θα μπορούσε να έχει διαπράξει για τι κατηγορείται;» 62 00:06:37,998 --> 00:06:39,599 - Δεν έκανα τίποτα! - Και σκέφτηκα 63 00:06:39,799 --> 00:06:42,369 ότι πρέπει να νιώθεις μόνος, 64 00:06:43,637 --> 00:06:47,274 κλεισμένος σε αυτό το κελί σκοτεινό και φρικτό. 65 00:06:47,474 --> 00:06:49,809 βρίσκω ότι είναι πολύ καλά εδώ. 66 00:06:50,010 --> 00:06:51,911 Χωρίς κανέναν να μιλήσω. 67 00:06:52,112 --> 00:06:56,483 Είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει χρειάζομαι αυτί... 68 00:06:56,916 --> 00:06:57,984 προσεκτικός. 69 00:06:58,585 --> 00:06:59,552 Α καλα ? 70 00:07:01,488 --> 00:07:02,522 Τότε σκέφτηκα 71 00:07:03,290 --> 00:07:06,693 ότι έπρεπε να έρθω να σου κάνει παρέα... 72 00:07:07,394 --> 00:07:10,597 Ίσως σου εμπιστευτώ μυστικά 73 00:07:11,431 --> 00:07:14,467 και θα μου πεις και για αυτο. 74 00:07:15,368 --> 00:07:16,236 Εντάξει. 75 00:07:19,005 --> 00:07:23,343 Τι συνέβη στο ταξίδι σας για το Μπρέκενριτζ; 76 00:07:24,411 --> 00:07:26,146 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 77 00:07:28,915 --> 00:07:29,916 ΚΑΛΟ ! 78 00:07:30,684 --> 00:07:32,585 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 79 00:07:40,760 --> 00:07:41,695 ξέρω. 80 00:07:42,362 --> 00:07:44,931 Πες μου για... 81 00:07:46,333 --> 00:07:48,068 - Λιάν. - Την ξέρεις; 82 00:07:51,504 --> 00:07:52,772 Την ξέρω καλά. 83 00:07:53,606 --> 00:07:56,876 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα και στους δυο σας. 84 00:07:57,544 --> 00:08:00,280 Ήταν στο ταξίδι; 85 00:08:01,681 --> 00:08:04,584 Ο δικηγόρος μου θα επιστρέψει και θυμώνει όταν... 86 00:08:04,784 --> 00:08:08,388 Δεν θα τον πειράζει ότι μιλούσες για τη Λιάν. 87 00:08:08,755 --> 00:08:12,692 Ειδικά σε μια απλή χωριατοπούλα. 88 00:08:14,594 --> 00:08:16,396 Πρέπει να έχεις δίκιο. 89 00:08:18,932 --> 00:08:20,066 Πώς ήταν αυτή; 90 00:08:20,834 --> 00:08:22,335 Ωραίος. 91 00:08:22,769 --> 00:08:26,773 Είχε χαίτη μαύρο και λαμπερό, 92 00:08:28,842 --> 00:08:29,976 αμυγδαλωτά μάτια, 93 00:08:32,612 --> 00:08:34,013 μυτερά αυτιά, 94 00:08:35,081 --> 00:08:36,683 μια μακριά, ανακατωμένη ουρά. 95 00:08:37,584 --> 00:08:38,852 Και ήταν γρήγορη... 96 00:08:41,154 --> 00:08:42,389 Μπου, κορίτσι! 97 00:08:51,064 --> 00:08:55,368 Ο ουρανός είναι μπλε και τα δέντρα πράσινα 98 00:08:55,568 --> 00:08:59,506 Ο ήλιος καίει σαν καυτή πατάτα 99 00:08:59,706 --> 00:09:03,610 Καταλαβαίνω τον εαυτό μου, το μήνυμα είναι πολύ σαφές 100 00:09:03,810 --> 00:09:07,080 Όταν λέω τι μέρα shpadoinklique! 101 00:09:07,280 --> 00:09:11,050 Περπατάω με το κοριτσάκι 102 00:09:11,284 --> 00:09:14,888 Σχηματίζουμε μια πραγματική οικογένεια 103 00:09:15,388 --> 00:09:19,492 Οι περιπέτειές μας δώστε μας φτερά 104 00:09:19,893 --> 00:09:24,230 Μάτια γεμάτα ελπίδα, στο δρόμο για... 105 00:09:24,431 --> 00:09:28,334 Ο ουρανός είναι μπλε και τα δέντρα πράσινα 106 00:09:28,535 --> 00:09:32,505 Η καρδιά μου ξεχειλίζει σαν γεμιστή πατάτα 107 00:09:32,705 --> 00:09:36,309 Καταλαβαίνω τον εαυτό μου το μήνυμα είναι πολύ σαφές 108 00:09:36,843 --> 00:09:40,814 Όταν λέω τι μέρα shpadoinklique! 109 00:09:41,047 --> 00:09:45,351 Όταν λέω τι μέρα shpadoin-tranquille-Mimile 110 00:09:45,552 --> 00:09:49,322 cool-Raoul-lique! 111 00:10:04,838 --> 00:10:05,972 Γεια σου, Αλφ! 112 00:10:06,706 --> 00:10:07,974 Γεια σου, Swan! 113 00:10:11,077 --> 00:10:13,713 - Βρίσκεις χρυσό; - Όχι σε αυτό το καταραμένο φαράγγι. 114 00:10:14,848 --> 00:10:17,050 Φεύγουμε για Μπρέκενριτζ σήμερα. 115 00:10:17,250 --> 00:10:19,919 Μπρέκενριτζ, στην επικράτεια του Κολοράντο; 116 00:10:20,119 --> 00:10:23,356 Απλά μετά βίας. Έλα, όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 117 00:10:24,390 --> 00:10:26,593 Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω... 118 00:10:27,594 --> 00:10:30,063 δεν το ήξερα ότι έρχεσαι από εκεί. 119 00:10:30,263 --> 00:10:32,932 Δούλευα στο Τζορτζτάουν πριν έρθει εδώ. 120 00:10:36,336 --> 00:10:39,472 - Ποιος σε καθοδηγεί; - Τυχερός Λάρι, από το Ντένβερ. 121 00:10:40,507 --> 00:10:42,509 Εσύ πιστεύεις ότι θα μπορούσα να του μιλήσω; 122 00:10:42,709 --> 00:10:44,811 Στα σίγουρα! Πρέπει να συμμετάσχω μαζί του. 123 00:10:45,011 --> 00:10:45,712 Κουκουβάγια ! 124 00:10:57,423 --> 00:10:59,092 Ας μην ξεχνάμε το Βιβλίο των Μορμόνων. 125 00:10:59,292 --> 00:11:01,694 Τους σπόρους που έσπειρε 126 00:11:01,895 --> 00:11:04,664 καταβροχθίστηκαν από ακρίδες. 127 00:11:04,864 --> 00:11:07,000 Ο Κύριος έστειλε γλάροι... 128 00:11:07,200 --> 00:11:08,968 Τι είναι αυτό; 129 00:11:09,669 --> 00:11:13,206 Τυχερός Λάρι. Τον χτύπησε κεραυνός χθες το βράδυ. 130 00:11:14,007 --> 00:11:16,109 Θα είναι εντάξει; 131 00:11:19,312 --> 00:11:22,081 Δεν πάμε ας νικηθούμε. 132 00:11:22,282 --> 00:11:25,985 Λέγεται ότι στο Μπρέκενριτζ υπάρχει αρκετό χρυσό για να φτιάξεις τοίχους. 133 00:11:26,886 --> 00:11:29,789 Οι δρόμοι του Κυρίου είναι αδιαπέραστα. Είναι μια δοκιμή. 134 00:11:30,523 --> 00:11:32,692 Μορμόνοι αδελφοί μου καταλάβετε με. 135 00:11:32,892 --> 00:11:35,128 Η ζωή είναι μόνο δοκιμασίες και βασανιστήρια. 136 00:11:35,328 --> 00:11:38,631 Ας αφήσουμε αυτό το περιστατικό εμποδίζει τα όνειρά μας; 137 00:11:39,365 --> 00:11:40,066 Ναι ! 138 00:11:40,266 --> 00:11:42,535 Έλα, ας είμαστε γενναίοι! 139 00:11:42,735 --> 00:11:43,469 Όχι ! 140 00:11:43,670 --> 00:11:44,837 Μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε! 141 00:11:45,505 --> 00:11:47,206 Ο οδηγός μας είναι νεκρός. 142 00:11:47,807 --> 00:11:51,144 Πρέπει να υπάρχει κάποιος ποιος ξέρει αυτή την περιοχή. 143 00:11:53,046 --> 00:11:54,113 Πρόσωπο ; 144 00:11:55,481 --> 00:11:58,051 Είσαι από το Κολοράντο, σωστά; 145 00:11:58,451 --> 00:11:59,752 Μόλις δούλεψα εκεί... 146 00:11:59,953 --> 00:12:01,754 Είναι από την επικράτεια του Κολοράντο! 147 00:12:02,522 --> 00:12:04,557 Θαυμάσιος. Πώς σε λένε; 148 00:12:05,191 --> 00:12:08,127 Είμαι ο Άλφρεντ Πάκερ. Και εδώ είναι το άλογό μου Liane. 149 00:12:13,433 --> 00:12:15,368 - Βλέπεις! - Αυτό είναι γελοίο. 150 00:12:15,568 --> 00:12:17,904 Ας συνεχίσουμε να σκάβουμε εδώ. 151 00:12:19,238 --> 00:12:22,442 Αλλά εδώ δεν υπάρχει χρυσός. Ποιος βρήκε πρόσφατα; 152 00:12:22,875 --> 00:12:24,143 είμαι μέσα! 153 00:12:24,911 --> 00:12:26,879 Έλα γιε μου, θα πάμε την άνοιξη. 154 00:12:27,080 --> 00:12:28,848 Αν περιμένουμε την άνοιξη, 155 00:12:29,048 --> 00:12:31,684 δεν θα υπάρχει άλλος χρυσός. Πρέπει να φύγω τώρα. 156 00:12:31,884 --> 00:12:34,520 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 157 00:12:34,721 --> 00:12:36,789 Αν χαθήκατε ή να πεινάω; 158 00:12:37,357 --> 00:12:40,793 Δεν είμαι πια αγοράκι, καταλαβαίνεις; 159 00:12:40,994 --> 00:12:42,795 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 160 00:12:43,630 --> 00:12:46,165 Προχωρήστε! Ράψε την καρδιά της μητέρας σου. 161 00:12:51,237 --> 00:12:52,438 - Έρχομαι. - Βλέπεις! 162 00:12:53,039 --> 00:12:55,208 Θα έπρεπε να ντρέπεστε όλοι. 163 00:12:55,408 --> 00:12:57,610 Αυτός ο θαρραλέος νεαρός... 164 00:12:57,844 --> 00:12:59,212 Ηλίθιοι ! 165 00:13:01,080 --> 00:13:02,915 Γιε μου, γιατί δεν πας; 166 00:13:03,650 --> 00:13:05,652 Επαναλαμβάνεις ότι θέλεις φύγετε από τη Γιούτα. 167 00:13:05,852 --> 00:13:07,453 - Δεν υπάρχει περίπτωση. -Μα ναι. 168 00:13:07,654 --> 00:13:10,523 Ήθελες να φύγεις από τη Γιούτα και πήγαινε ανατολικά. 169 00:13:10,723 --> 00:13:11,891 Αυτό είναι ψευδές! 170 00:13:12,091 --> 00:13:14,093 Γιε μου, μην μαλώνεις. 171 00:13:14,293 --> 00:13:18,031 Εκεί θα βάλεις τους όρους σου. Θα σας καλύψουμε την άνοιξη. 172 00:13:19,365 --> 00:13:20,633 Μην μαλώνετε. 173 00:13:20,833 --> 00:13:21,801 Έρχεται! 174 00:13:24,637 --> 00:13:26,439 Υπέροχο, αυτό είναι 5. 175 00:13:27,073 --> 00:13:28,107 Καλή τύχη. 176 00:13:28,608 --> 00:13:30,410 - Θα το χρειαστείς. - Τελείωσε. 177 00:13:39,352 --> 00:13:42,255 - Πότε φεύγουμε; - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα! 178 00:13:42,455 --> 00:13:44,824 Ας ρωτήσουμε στον νέο μας οδηγό. 179 00:13:45,925 --> 00:13:47,427 Μπορούμε να φύγουμε όποτε θέλεις. 180 00:13:47,627 --> 00:13:49,762 Ας ετοιμάσουμε τα πακέτα μας, Packer! 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,869 Δεν είναι δίπλα 182 00:13:57,070 --> 00:14:00,606 Αλλά αξίζει μια δοκιμή 183 00:14:00,807 --> 00:14:04,877 Ας είμαστε αισιόδοξοι, δίνει φτερά 184 00:14:05,078 --> 00:14:08,948 Τίποτα δεν είναι αδύνατο, στο δρόμο για... 185 00:14:09,148 --> 00:14:12,985 Ο ουρανός είναι μπλε και τα δέντρα πράσινα 186 00:14:13,186 --> 00:14:16,723 Ο αέρας είναι καθαρός σαν καυτή πατάτα 187 00:14:17,090 --> 00:14:20,593 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, το μήνυμα είναι πολύ σαφές 188 00:14:20,793 --> 00:14:24,530 Όταν λέμε τι μέρα shpadoinklique! 189 00:14:30,670 --> 00:14:32,205 Θα είναι μακρύ το ταξίδι; 190 00:14:33,239 --> 00:14:35,775 Όχι περισσότερο από 3 εβδομάδες. 191 00:14:38,311 --> 00:14:40,046 Εντάξει, πάμε. 192 00:14:41,814 --> 00:14:44,650 Η Λιάν και εγώ φύγαμε για την Ανατολή με ανηλίκους, 193 00:14:44,851 --> 00:14:47,153 σίγουρα θα ήταν ένα ευχάριστο ταξίδι. 194 00:14:47,854 --> 00:14:50,823 Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, πλησιάζαμε στο Πρόβο. 195 00:14:51,023 --> 00:14:53,025 Τρεις εβδομάδες, κώλο μου! 196 00:14:53,226 --> 00:14:55,361 Είχα ένα 1ο κακό συναίσθημα... 197 00:14:55,561 --> 00:14:58,030 Αυτό είναι μια βόλτα! 198 00:14:58,231 --> 00:15:01,968 Δεν νιώθω πια τα πόδια μου. Είμαστε ακόμα μακριά από το Πρόβο; 199 00:15:02,401 --> 00:15:04,070 Θα πρέπει να είμαστε εκεί σύντομα. 200 00:15:04,270 --> 00:15:06,806 Μόλις στο Provo, Το Μπρέκενριτζ είναι ακόμα μακριά; 201 00:15:07,273 --> 00:15:10,810 Πάντα πηγαίνω εκεί με τη Liane. Με τα πόδια λοιπόν, δεν ξέρω. 202 00:15:11,010 --> 00:15:14,247 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα άλογο. Πόσο κόστισε; 203 00:15:14,447 --> 00:15:16,649 Τίποτα. Το έχω από τότε ότι είμαι μικρός. 204 00:15:16,849 --> 00:15:18,885 Είναι πραγματικά σπαδοινκλική. 205 00:15:19,118 --> 00:15:22,588 Γεια σας, μπορείτε να μας πείτε αν το Provo είναι ακόμα μακριά; 206 00:15:22,789 --> 00:15:25,925 Πρέπει να κάνουμε κρατήσεις πριν διασχίσουν τα Βραχώδη Όρη. 207 00:15:26,292 --> 00:15:29,395 Δεν θα επιστρέψεις ποτέ. Είναι καταραμένο. 208 00:15:29,829 --> 00:15:30,830 Πρόβο; 209 00:15:31,030 --> 00:15:34,233 Τα Βραχώδη Όρη. σε προειδοποιώ, είσαι καταδικασμένος. 210 00:15:34,433 --> 00:15:36,169 Καταδικασμένος! Καταδικασμένος! 211 00:15:36,836 --> 00:15:38,437 Είσαι καταδικασμένος. 212 00:15:46,445 --> 00:15:48,748 Παραιτηθείτε πριν ας είναι πολύ αργά. 213 00:15:48,948 --> 00:15:51,684 Είσαι καταδικασμένος. Όλοι όσοι είστε. 214 00:15:56,722 --> 00:15:57,890 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 215 00:16:15,107 --> 00:16:15,875 Καλημέρα. 216 00:16:23,282 --> 00:16:25,651 Έχουν σχέδια της Επικράτειας του Κολοράντο. 217 00:16:26,786 --> 00:16:29,055 Ανάθεμα, χρειάζεται σχέδιο τώρα! 218 00:16:29,255 --> 00:16:30,890 Μίλερ, κανείς δεν σε αναγκάζει να έρθεις. 219 00:16:31,090 --> 00:16:34,427 Αν τσακωθείς με τους άλλους, είναι η γωνία. 220 00:16:34,627 --> 00:16:35,528 Το τι; 221 00:16:35,761 --> 00:16:38,631 Όποιος μαλώνει θα πρέπει να καθίσετε 5 μέτρα μακριά, 222 00:16:38,831 --> 00:16:40,566 μόνος, για μια ώρα. 223 00:16:40,800 --> 00:16:41,868 Είναι μια καλή ιδέα. 224 00:16:42,068 --> 00:16:45,071 Τίποτα σαν να πάρεις πίσω σου κρύο αίμα μετά από θερμοπληξία. 225 00:16:45,271 --> 00:16:46,239 Ακριβώς. 226 00:16:49,375 --> 00:16:50,843 Πλάκα μου κάνεις! 227 00:16:55,815 --> 00:16:58,384 Παιδιά, έχουν καραμέλες! 228 00:16:59,118 --> 00:17:00,553 Να πάρουμε κουβέρτες; 229 00:17:01,120 --> 00:17:01,888 Καλή ιδέα. 230 00:17:02,088 --> 00:17:04,490 Ας βιαζόμαστε, έχουμε αργήσει 231 00:17:04,690 --> 00:17:06,592 - στο πρόγραμμα. - Τι πρόγραμμα; 232 00:17:07,159 --> 00:17:08,561 Έχουμε πρόγραμμα, Κύριε Πάκερ; 233 00:17:27,880 --> 00:17:28,848 Είναι το άλογό σου; 234 00:17:32,051 --> 00:17:33,052 Αρκετά. 235 00:17:41,427 --> 00:17:43,829 - Είμαι ο Άλφρεντ Πάκερ. - Frenchy Cabazon. 236 00:17:44,330 --> 00:17:45,631 Είσαι Γάλλος; 237 00:17:50,870 --> 00:17:55,074 Σταματάμε στην τρύπα σας πριν πάει στο Κολοράντο. 238 00:17:55,274 --> 00:17:56,709 Δεν είμαι από εδώ. 239 00:17:56,909 --> 00:18:00,046 Παίρνω μια ομάδα στην επικράτεια του Κολοράντο. 240 00:18:02,615 --> 00:18:04,350 - Πού; - Μπρέκενριτζ. 241 00:18:04,550 --> 00:18:05,484 Κοντά σε Saguache; 242 00:18:08,554 --> 00:18:10,589 Ναι, αυτό είναι. 243 00:18:13,492 --> 00:18:15,528 Θέλεις γούνες; 244 00:18:16,395 --> 00:18:18,364 Έχουμε κουνέλια και κάστορες. 245 00:18:19,465 --> 00:18:20,599 Είναι φρικτό! 246 00:18:20,800 --> 00:18:23,069 Που βρήκες αυτά τα νεκρά ζώα; 247 00:18:23,636 --> 00:18:24,870 Είμαστε παγιδευτές, ηλίθιε! 248 00:18:26,238 --> 00:18:27,807 Καημένα κουνελάκια... 249 00:18:28,607 --> 00:18:29,842 Νομίζαμε ότι το έκανες και εσύ. 250 00:18:31,410 --> 00:18:32,511 Είναι Άραβας, σωστά; 251 00:18:36,082 --> 00:18:38,084 Είναι το άλογο ενός παγιδευτή. 252 00:18:44,190 --> 00:18:46,559 - Δεν είστε παγιδευτές. -Είμαστε ανήλικοι. 253 00:18:47,159 --> 00:18:48,127 Κεφάλια αξινών! 254 00:18:48,561 --> 00:18:50,196 Δεν σου αξίζει αυτό το άλογο. 255 00:18:50,629 --> 00:18:51,864 Ωραίο καπέλο. 256 00:18:53,399 --> 00:18:57,003 Μεταλλωρύχοι που περπατούν τριγύρω στα Βραχώδη Όρη τον χειμώνα! 257 00:18:58,070 --> 00:18:59,071 Είναι καλή! 258 00:19:00,639 --> 00:19:01,707 Με εκπλήσσεις! 259 00:19:02,108 --> 00:19:05,411 Δεν ξέρεις ότι είναι τρομακτικό, τα βουνά; 260 00:19:07,747 --> 00:19:10,483 Τι θα κάνεις αν πέσεις; στους Ινδούς; 261 00:19:11,851 --> 00:19:13,119 Ή κύκλωπες; 262 00:19:14,320 --> 00:19:17,156 Δεν υπάρχουν κύκλωπες στα Βραχώδη Όρη, ε; 263 00:19:17,990 --> 00:19:20,626 Δεν φοβόμαστε τίποτα. Ο Ιησούς μας προστατεύει. 264 00:19:21,727 --> 00:19:22,895 Λοιπόν... 265 00:19:23,329 --> 00:19:25,031 Αν δεν φοβάσαι τίποτα. 266 00:19:33,606 --> 00:19:34,707 Καλό ταξίδι. 267 00:19:42,748 --> 00:19:44,050 Ποιος μαγειρεύει απόψε; 268 00:19:44,250 --> 00:19:45,251 Μαγειρεύω καλά. 269 00:19:45,451 --> 00:19:47,753 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι ένας άρρωστος ψεύτης. 270 00:19:48,487 --> 00:19:50,589 Αλλά είναι αλήθεια, Μαγειρεύω πολύ καλά. 271 00:19:59,331 --> 00:20:00,232 Ο γιος της σκύλας! 272 00:20:01,200 --> 00:20:03,335 Ούτε που το γεύτηκες! 273 00:20:13,946 --> 00:20:14,814 Ο γιος της σκύλας! 274 00:20:17,750 --> 00:20:19,485 Είναι πραγματικά καλό. 275 00:20:19,852 --> 00:20:22,088 Μπορώ να έχω ξανά κίτρινα πράγματα; 276 00:20:23,923 --> 00:20:27,193 Εσύ πιστεύεις ότι είναι το άλογο ενός παγιδευτή; 277 00:20:27,960 --> 00:20:29,762 - Το άλογο είναι άλογο. - Είναι αλήθεια. 278 00:20:29,962 --> 00:20:33,732 Αλλά οι Άραβες δεν είναι τα άλογα των παγιδευτών; 279 00:20:33,933 --> 00:20:36,435 Είσαι καλός με αυτό το άλογο, αυτό είναι που μετράει. 280 00:20:36,635 --> 00:20:39,405 - Οι παγιδευτές δεν είναι ποτέ. - Έχει δίκιο. 281 00:20:39,605 --> 00:20:42,274 Θα γυαλίσετε τις αντλίες σας πολύ περισσότερο; 282 00:20:42,641 --> 00:20:43,843 Ο δρόμος είναι μακρύς, 283 00:20:44,043 --> 00:20:46,212 πρέπει να τα πάμε καλά. 284 00:20:46,412 --> 00:20:48,047 Είσαι πληγωμένος. 285 00:20:48,247 --> 00:20:51,383 Εκφράστε την οργή σας εποικοδομητικά. 286 00:20:53,519 --> 00:20:55,488 Γάμησέ σε, είναι εποικοδομητικό; 287 00:20:55,688 --> 00:20:58,724 - Λοιπόν, στη γωνία! - Σας προειδοποιήσαμε. 288 00:21:01,026 --> 00:21:02,628 Είσαι περίεργος... 289 00:21:08,000 --> 00:21:09,168 5 μέτρα. 290 00:21:19,145 --> 00:21:21,046 Γυρίστε. Αυτός είναι ο κανόνας. 291 00:21:28,187 --> 00:21:32,091 Ανυπομονώ να δω τα όμορφα κορίτσια του Μπρέκενριτζ. 292 00:21:32,925 --> 00:21:34,426 Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει; 293 00:21:35,494 --> 00:21:38,998 Έχουν περάσει χρόνια ότι δουλεύω με τον πατέρα μου. 294 00:21:39,198 --> 00:21:42,134 Βλέπω μόνο άντρες. 295 00:21:45,104 --> 00:21:48,474 Είδα μια φορά γυναίκες στο Σολτ Λέικ Σίτι, 296 00:21:48,841 --> 00:21:51,277 αλλά αυτές οι γυναίκες είναι τόσο... 297 00:21:51,810 --> 00:21:53,045 Μορμόνοι. 298 00:21:53,279 --> 00:21:57,349 Είμαι 19 και θέλω να μπω εκεί μέσα, να νιώσω... 299 00:21:57,550 --> 00:21:58,751 Βλέπεις; 300 00:22:00,052 --> 00:22:00,686 Τι ; 301 00:22:00,886 --> 00:22:01,654 Νεαρός, 302 00:22:02,254 --> 00:22:05,224 ακόμα κι αν υπάρχει λιγότερος χρυσός από όσο λένε οι άνθρωποι, θα είσαι πλούσιος 303 00:22:05,424 --> 00:22:08,928 και δεν θα εχεις κανενα προβλημα να έχει... αυτό. 304 00:22:11,530 --> 00:22:12,398 Τι ; 305 00:22:16,769 --> 00:22:18,771 Δεν είναι μόνο οι γυναίκες στη ζωή... 306 00:22:19,905 --> 00:22:23,008 Αλλά δεν βλέπω τι άλλο υπάρχει. 307 00:22:23,676 --> 00:22:27,146 Όχι κάθε βράδυ, κάθε πρωί θα ήταν τέλειο. 308 00:22:27,346 --> 00:22:30,082 Σεξ, Δεν ζητάω τίποτα παραπάνω. 309 00:22:30,983 --> 00:22:32,251 Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 310 00:22:32,918 --> 00:22:34,887 Δεν ζητάει τίποτα περισσότερο! 311 00:22:35,087 --> 00:22:38,123 Γευτείτε την πραγματική ζωή, Βάλε ένα κορίτσι στο κρεβάτι μου 312 00:22:38,324 --> 00:22:41,894 Έχω κάτι που δεν είναι χρήσιμο ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί 313 00:22:42,094 --> 00:22:44,263 Ένα κορίτσι να αγαπάς, να φιλάς, σφίγγω και... 314 00:22:44,830 --> 00:22:46,832 Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 315 00:22:47,833 --> 00:22:51,070 Δεν θέλω να είμαι πλούσιος για να ευχαριστήσει τις γυναίκες 316 00:22:51,570 --> 00:22:54,473 Θέλω να είμαι πλούσιος για τη δόξα του Κυρίου μας 317 00:22:55,274 --> 00:22:58,611 Να χτίσουμε μια εκκλησία όπου θα έρχονταν όλοι να προσευχηθούν 318 00:22:58,811 --> 00:23:01,247 Ευχαριστώ τον Κύριο Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 319 00:23:02,648 --> 00:23:04,250 Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 320 00:23:04,450 --> 00:23:05,918 Δεν ζητάει τίποτα περισσότερο! 321 00:23:06,285 --> 00:23:09,788 Δεν είναι πολύ να ρωτάς Δεν μπορούμε να το αρνηθούμε 322 00:23:09,989 --> 00:23:13,592 Ένας φίλος μου έσκαβε Κι έκανε μπόλικο στάρι 323 00:23:13,792 --> 00:23:16,228 Έχει εκατομμύρια δολάρια Τι τυχερός! 324 00:23:16,428 --> 00:23:17,763 Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 325 00:23:18,330 --> 00:23:20,199 Είναι αδύνατο! 326 00:23:20,399 --> 00:23:22,601 Θέλεις να τον ρωτήσεις; Έχω τη διεύθυνση του. 327 00:23:23,135 --> 00:23:24,370 Δεν ζητάει τίποτα περισσότερο! 328 00:23:24,803 --> 00:23:26,205 Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 329 00:23:26,772 --> 00:23:30,042 Έχουμε βαρεθεί να είμαστε άρρωστοι Μας έχει βαρεθεί να είμαστε φτωχοί 330 00:23:30,242 --> 00:23:33,612 Είχαμε μια τύχη Τώρα θέλουμε το τζάκποτ 331 00:23:34,013 --> 00:23:36,548 Αρκετά για ποτέ ξανά πρέπει να δουλέψω 332 00:23:36,749 --> 00:23:38,284 Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο! 333 00:23:39,084 --> 00:23:40,552 Και εσείς, κύριε Μίλερ; 334 00:23:40,753 --> 00:23:42,488 Τι ρωτάς; 335 00:23:43,422 --> 00:23:45,591 Δεν ξέρω να τραγουδάω. 336 00:23:46,025 --> 00:23:48,560 Αν ξέρεις να μιλάς, ξέρεις να τραγουδάς. 337 00:23:49,561 --> 00:23:52,364 Ελπίζω να μπορέσω να ανοίξω ένα κατάστημα 338 00:23:52,564 --> 00:23:54,199 και επανεκκίνηση της οικογενειακής επιχείρησης. 339 00:23:54,800 --> 00:23:57,169 Τεράστια! Τι κάνεις; 340 00:23:57,670 --> 00:23:58,604 Είμαι χασάπης. 341 00:23:59,605 --> 00:24:00,572 Κρεοπώλης ; 342 00:24:09,515 --> 00:24:14,053 Δεν είμαι ο πιο κακομαθημένος πλευρά της οικογένειας και της φιλίας 343 00:24:14,253 --> 00:24:19,224 Το άλογό μου είναι ο μόνος φίλος που έχω 344 00:24:19,425 --> 00:24:24,830 Θα ήθελα να φτιάξω ένα ράντσο στα Βραχώδη Όρη 345 00:24:25,030 --> 00:24:28,133 Ένα δικό μας σπίτι Δεν ζητάω τίποτα περισσότερο! 346 00:24:29,134 --> 00:24:32,104 Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο! Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο! 347 00:24:32,471 --> 00:24:35,708 Έχουμε βαρεθεί να είμαστε άρρωστοι Μας έχει βαρεθεί να είμαστε φτωχοί 348 00:24:35,908 --> 00:24:39,311 Είχαμε μια τύχη Τώρα θέλουμε το τζάκποτ 349 00:24:39,511 --> 00:24:40,612 - Ένα κορίτσι! - Εκκλησία! 350 00:24:40,813 --> 00:24:42,214 - Ένα ράντσο! - Ένα κατάστημα. 351 00:24:45,684 --> 00:24:47,686 Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο! 352 00:24:49,722 --> 00:24:51,123 Shpadoinklique! 353 00:24:56,662 --> 00:24:59,765 Αυτό που θέλω περισσότερο, 354 00:25:00,632 --> 00:25:02,601 είναι να πάω νότια, στο Saguache, 355 00:25:03,001 --> 00:25:06,405 βρείτε αυτούς τους παγιδευτές και πες τους: «Πετύχαμε!» 356 00:25:09,875 --> 00:25:12,244 Είσαι καταδικασμένος, όλα όσο είσαι. 357 00:25:24,423 --> 00:25:25,491 Liane! 358 00:25:32,398 --> 00:25:33,599 Σκάσε. 359 00:25:34,733 --> 00:25:36,435 Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι. 360 00:25:36,635 --> 00:25:39,905 - Ήταν δεμένη, σωστά; - Δεν τον δένω ποτέ. 361 00:25:42,207 --> 00:25:43,675 Σκάσε! 362 00:25:44,276 --> 00:25:45,611 Τι είναι αυτό; 363 00:25:47,679 --> 00:25:48,947 Το άλογο του Πέκερ έχει φύγει. 364 00:25:49,148 --> 00:25:51,917 Είχε όλες τις προμήθειες μας στην πλάτη του! 365 00:25:52,117 --> 00:25:53,385 κοιμάμαι! 366 00:25:53,585 --> 00:25:57,322 Θα επιστρέψει. Έπρεπε να πάει να πάρει νερό... 367 00:26:03,295 --> 00:26:04,663 Κορίτσι! 368 00:26:05,764 --> 00:26:06,932 Έλα, Πάκερ. 369 00:26:07,132 --> 00:26:09,401 - Πρέπει να φύγουμε. - Αδύνατον! 370 00:26:09,601 --> 00:26:10,669 Πρέπει να τη βρω. 371 00:26:11,637 --> 00:26:12,604 Άκου ρε μαλάκα... 372 00:26:13,071 --> 00:26:15,908 Υποτίθεται ότι θα μας οδηγούσες στο Μπρέκενριτζ, οπότε μην μας απογοητεύετε. 373 00:26:16,108 --> 00:26:19,244 - Δεν θα φύγω χωρίς αυτήν! - Αυτό θα δούμε. 374 00:26:19,812 --> 00:26:22,681 Πρέπει να πας εκεί. Αφού δεν έχουμε πια φαγητό, 375 00:26:22,881 --> 00:26:25,451 πρέπει να ενταχθούμε την επόμενη πόλη. 376 00:26:32,624 --> 00:26:35,727 Πήγε προς αυτή την κατεύθυνση. Πρέπει να είναι μπροστά. 377 00:26:41,333 --> 00:26:44,903 Τα ίχνη του πήγαν προς την Ανατολή και τους ακολούθησα. 378 00:26:45,504 --> 00:26:48,774 Οι άλλοι ήταν έτοιμοι για αυτό, όσο πήγαμε στο Μπρέκενριτζ. 379 00:26:49,241 --> 00:26:52,010 Τότε, ένα αποφασιστικό γεγονός συνέβη. 380 00:26:53,111 --> 00:26:54,246 Κορίτσι! 381 00:26:55,113 --> 00:26:56,949 Είναι ακόμα μακριά το Κολοράντο; 382 00:26:57,149 --> 00:26:59,117 Πρέπει να είμαστε κοντά. 383 00:27:02,387 --> 00:27:03,689 Κορίτσι! 384 00:27:04,323 --> 00:27:05,591 Την χάσαμε. 385 00:27:05,991 --> 00:27:07,092 Δεν έχει χαθεί, 386 00:27:07,292 --> 00:27:09,628 - έφυγε! -Καμία περίπτωση! 387 00:27:09,828 --> 00:27:11,964 Οι φίλοι δεν «φεύγουν» έτσι. 388 00:27:12,164 --> 00:27:14,032 - Προσοχή στην παγίδα της αρκούδας! - Τι ; 389 00:27:16,668 --> 00:27:17,970 Shpadoinklique! 390 00:27:20,639 --> 00:27:22,508 Μην το κάνεις έτσι! 391 00:27:22,708 --> 00:27:24,610 - Βγάλτε το! - Τράβα το... 392 00:27:24,810 --> 00:27:26,011 Πάρε μου αυτό! 393 00:27:31,750 --> 00:27:32,951 θα προσπαθήσω. 394 00:27:33,151 --> 00:27:34,119 Το πόδι μου! 395 00:27:39,925 --> 00:27:41,093 Πώς είσαι; 396 00:27:41,960 --> 00:27:43,762 Ποιος έστησε παγίδα εδώ! 397 00:27:43,996 --> 00:27:46,765 - Δεν είναι τόσο σοβαρό. - Δεν ξέρω... 398 00:27:46,965 --> 00:27:48,000 Ας δούμε... 399 00:27:48,800 --> 00:27:49,968 Είναι εντάξει. 400 00:27:50,168 --> 00:27:52,237 Ματιά! Το πράσινο ποτάμι. 401 00:28:06,285 --> 00:28:08,687 Φίχτρε, Δεν είμαι πολύ τυχερός! 402 00:28:08,887 --> 00:28:10,522 Δείτε τη ζωή από τη φωτεινή πλευρά: 403 00:28:10,722 --> 00:28:12,824 Θα μπορούσε να ήταν το κεφάλι σου. 404 00:28:17,362 --> 00:28:19,364 Πώς πρέπει να περάσουμε; 405 00:28:20,732 --> 00:28:22,734 Πρέπει να υπάρχει μια γέφυρα. 406 00:28:22,935 --> 00:28:24,836 Είτε είμαστε πολύ βόρεια... 407 00:28:25,370 --> 00:28:27,039 ή πολύ νότια. 408 00:28:28,006 --> 00:28:29,474 Τι οδηγός! 409 00:28:31,209 --> 00:28:34,079 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια μικρή βάρκα με το καρότσι, 410 00:28:34,279 --> 00:28:37,316 σταυρός, και ξαναφτιάξτε το καρότσι. 411 00:28:37,516 --> 00:28:39,251 Τι εξοικονόμηση χρόνου! 412 00:28:39,451 --> 00:28:41,553 Θα ήταν στοίχημα στο λάθος άλογο. 413 00:28:42,688 --> 00:28:43,889 Συγγνώμη, Πάκερ. 414 00:28:44,756 --> 00:28:46,358 Είναι βαθιά; 415 00:29:01,039 --> 00:29:03,442 Τι υποτίθεται ότι αποδεικνύει αυτό; 416 00:29:05,210 --> 00:29:06,244 Δεν ξέρω. 417 00:29:06,445 --> 00:29:08,480 Ας δούμε τι μπορούμε να φορέσουμε. 418 00:29:13,752 --> 00:29:16,054 - Θα φτάσουμε εκεί; - Σίγουρα! 419 00:29:16,254 --> 00:29:19,691 Πάμε μαζί έτσι αν κάποιος από εμάς παρασυρθεί, 420 00:29:19,891 --> 00:29:21,593 οι άλλοι θα προλάβουν. 421 00:29:22,427 --> 00:29:24,596 - Αφαιρέθηκε; - Δεν θα αφαιρεθεί κανείς! 422 00:29:32,904 --> 00:29:34,439 Μυρίζει. 423 00:29:34,906 --> 00:29:36,108 Τρία! 424 00:29:37,009 --> 00:29:38,877 Ένα... δύο... 425 00:29:41,680 --> 00:29:42,648 Τρεις! 426 00:29:49,788 --> 00:29:52,357 Συνέχισε έτσι. Μείνετε online. 427 00:29:52,557 --> 00:29:54,159 Αυτό είναι καλό, φίλοι. 428 00:29:54,626 --> 00:29:55,627 Είναι χάλια! 429 00:30:26,725 --> 00:30:28,093 Κάνει κρύο! 430 00:30:28,994 --> 00:30:30,762 Δεν νιώθω πια τις μπάλες μου. 431 00:30:33,799 --> 00:30:36,601 - Χάσαμε τον Χάμφρεϊ. - Τόσο το καλύτερο! 432 00:30:37,002 --> 00:30:40,205 Θα πρέπει να περάσετε άλλα μεγάλα ποτάμια; 433 00:30:40,405 --> 00:30:41,707 Όχι, μόνο το Κολοράντο. 434 00:30:41,907 --> 00:30:44,142 Δεν νιώθω πια τις μπάλες μου! 435 00:30:44,342 --> 00:30:46,611 Ας κατασκηνώσουμε εκεί και να βγάλουμε τα ρούχα μας 436 00:30:46,812 --> 00:30:48,513 διαφορετικά κινδυνεύουμε με υποθερμία. 437 00:30:48,714 --> 00:30:51,283 Χρειαζόμαστε ανθρώπινη ζεστασιά. 438 00:30:53,752 --> 00:30:56,688 Ακολουθήστε με, Ξέρω πού να πάω. 439 00:30:56,888 --> 00:30:59,725 Μείνε μαζί μου, Ξέρω τον τρόπο! 440 00:31:05,597 --> 00:31:07,999 Αυτό είναι, τους νιώθω. 441 00:31:10,302 --> 00:31:12,170 Είχα τις μπάλες! 442 00:31:14,106 --> 00:31:16,908 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα κοιμόμουν με έναν γυμνό τύπο. 443 00:31:17,876 --> 00:31:19,277 Κάνε σαν εμένα. 444 00:31:19,478 --> 00:31:22,247 - Φανταστείτε ότι είναι γυναίκα. - Τι ; 445 00:31:23,749 --> 00:31:27,519 Για μένα, κύριε Μίλερ είναι μια ψηλή ξανθιά... 446 00:31:27,753 --> 00:31:29,721 Αρνούμαι να κοιμηθώ μαζί του! 447 00:31:31,323 --> 00:31:33,592 Πρέπει όλοι να μαζευτούμε μόνοι μας 448 00:31:33,792 --> 00:31:36,161 και ευχαριστεί τον Κύριο για να μας περάσει. 449 00:31:39,965 --> 00:31:40,932 Αμήν. 450 00:31:44,836 --> 00:31:46,571 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 451 00:31:47,439 --> 00:31:48,840 Είμαι πολύ πεινασμένος. 452 00:31:51,009 --> 00:31:52,010 Περίμενε! 453 00:31:52,644 --> 00:31:54,045 Έχω καραμέλες! 454 00:32:07,826 --> 00:32:09,694 Σου λείπει η Liane, ε; 455 00:32:10,862 --> 00:32:12,364 Όχι μόνο λίγο. 456 00:32:14,132 --> 00:32:17,569 Δεν μπορώ να πιστέψω που έφυγε έτσι. 457 00:32:19,271 --> 00:32:22,707 Κύριε Πάκερ, ο κόσμος είναι γεμάτος άλογα. 458 00:32:22,908 --> 00:32:24,743 Θα βρεις άλλο ένα. 459 00:32:26,144 --> 00:32:27,879 Δεν θέλω άλλο. 460 00:32:32,284 --> 00:32:34,786 Δεν θα μάθει ποτέ 461 00:32:35,587 --> 00:32:38,557 Τι ήταν για μένα 462 00:32:39,524 --> 00:32:42,928 Όταν ήμουν μαζί της 463 00:32:43,762 --> 00:32:49,167 Προσπαθούσα να είμαι ευγενικός εξαιρετικό 464 00:32:51,670 --> 00:32:55,440 Και δεν ξέρω γιατί με άφησε εκεί 465 00:32:58,810 --> 00:33:04,115 Και μου απομένουν κι άλλα απλά συνεχίστε με τα πόδια! 466 00:33:04,716 --> 00:33:08,119 Τα μάτια σου, το στόμα σου 467 00:33:08,320 --> 00:33:13,358 Στη ζωή μου είχε χτυπήσει το σημάδι 468 00:33:13,592 --> 00:33:17,462 Όλα ήταν στα μέτρα μου 469 00:33:19,531 --> 00:33:24,903 Όταν μπορούσα να σε οδηγήσω 470 00:33:27,439 --> 00:33:29,841 Του τράβηξα τη χαίτη 471 00:33:31,009 --> 00:33:33,845 Και σταμάτησε 472 00:33:34,312 --> 00:33:37,582 Μια ματιά πίσω 473 00:33:38,149 --> 00:33:41,586 Ήμουν εγώ που είδε 474 00:33:41,786 --> 00:33:45,924 Και δεν ξέρω γιατί με άφησε εκεί 475 00:33:46,691 --> 00:33:48,593 Έχω μόνο ένα πράγμα να κάνω 476 00:33:48,793 --> 00:33:53,198 Περπάτα και σκάσε! 477 00:33:54,933 --> 00:33:58,370 Τα μάτια σου, το στόμα σου 478 00:33:58,703 --> 00:34:03,275 Στη ζωή μου είχε χτυπήσει το σημάδι 479 00:34:04,142 --> 00:34:08,146 Ο ουρανός δεν ήταν παρά ομορφιά 480 00:34:09,848 --> 00:34:15,754 Όταν μπορούσα να σε οδηγήσω 481 00:34:28,633 --> 00:34:34,372 Όταν μπορούσα να σε οδηγήσω 482 00:34:39,544 --> 00:34:40,845 Toffee, Packer; 483 00:34:45,083 --> 00:34:47,352 Ήταν το μόνο που είχα. 484 00:34:48,787 --> 00:34:51,323 Κοντά της, Ένιωθα σημαντικός. 485 00:34:52,023 --> 00:34:54,092 Ένιωσα επιθυμητός. 486 00:34:55,293 --> 00:34:58,263 Εκείνο το βράδυ ορκίστηκα στον εαυτό μου για να τους οδηγήσει στο Μπρέκενριτζ 487 00:34:58,463 --> 00:34:59,998 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 488 00:35:02,734 --> 00:35:04,703 Δεν την είδες ποτέ ξανά; 489 00:35:05,270 --> 00:35:07,472 Την ξαναείδα μια φορά. 490 00:35:08,173 --> 00:35:09,474 Την πήραν οι παγιδευτές; 491 00:35:10,342 --> 00:35:12,143 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 492 00:35:12,344 --> 00:35:16,081 Λίγες εβδομάδες αργότερα, φτάσαμε στο Κολοράντο... 493 00:35:22,988 --> 00:35:25,757 «Θα πρέπει να περάσουμε άλλα μεγάλα ποτάμια; 494 00:35:25,957 --> 00:35:27,625 «Όχι, μόνο Κολοράντο». 495 00:35:28,093 --> 00:35:30,628 Δεν έχω δει ποτέ γαμημένο ποτάμι τόσο φαρδύ! 496 00:35:30,829 --> 00:35:32,931 «Ευχαριστώ πολύ», είπε βουτηγμένος. 497 00:35:33,131 --> 00:35:34,966 Πριν ήταν μικρότερος. 498 00:35:35,667 --> 00:35:37,502 Πρέπει όλοι να πάμε για ύπνο... 499 00:35:37,702 --> 00:35:40,672 Όχι, ας περπατήσουμε! 500 00:35:40,872 --> 00:35:44,342 Μέχρι να νυχτώσει, Δεν είναι τόσο κρύο. 501 00:35:49,814 --> 00:35:52,283 Μπράβο, Πάκερ. Ειλικρινά. 502 00:35:52,484 --> 00:35:55,120 Είσαι ένας πραγματικός Χριστόφορος Κολόμβος, σωστά; 503 00:36:00,892 --> 00:36:02,160 Τα καταφέραμε! 504 00:36:02,794 --> 00:36:04,462 Αυτή είναι η Επικράτεια του Κολοράντο! 505 00:36:11,770 --> 00:36:13,271 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 506 00:36:15,173 --> 00:36:18,109 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε, δεν είναι τόσο φαρδύ. 507 00:36:22,047 --> 00:36:24,382 Ματιά! Χιόνι! 508 00:36:29,521 --> 00:36:30,488 Τι είναι, Πάκερ; 509 00:36:31,356 --> 00:36:32,724 Εκεί πάνω, στην κορυφογραμμή. 510 00:36:38,396 --> 00:36:39,264 Utes. 511 00:36:39,731 --> 00:36:40,765 Όχι, Ινδοί. 512 00:36:40,965 --> 00:36:42,233 Έχουν κόπρανα; 513 00:36:42,434 --> 00:36:43,435 Οι Ούτες είναι Ινδιάνοι! 514 00:36:43,635 --> 00:36:46,071 - Να κάνουμε άντρα; - Ήσυχα, Σουάν. 515 00:36:46,671 --> 00:36:47,639 Πάω για ύπνο. 516 00:36:53,545 --> 00:36:54,846 Μας είδαν; 517 00:36:55,413 --> 00:36:56,347 Δεν ξέρω. 518 00:37:15,600 --> 00:37:16,901 Καλημέρα. 519 00:37:19,204 --> 00:37:20,171 Και σκατά... 520 00:37:22,640 --> 00:37:24,742 - Είναι ουτέ; - Καμία ιδέα. 521 00:37:32,383 --> 00:37:34,652 Τι μιλάνε; 522 00:37:34,853 --> 00:37:36,554 Δεν ξέρω, ας γελάσουμε. 523 00:37:38,490 --> 00:37:40,925 Αφήστε το σε μένα. Μιλάω άπταιστα ινδικά. 524 00:37:42,560 --> 00:37:43,728 Θα πεθάνουμε! 525 00:37:50,969 --> 00:37:55,240 Λέει: «Καλώς ήρθατε στη χώρα μπλε φως. 526 00:37:58,877 --> 00:38:01,646 «Είμαι ξυλουργός και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Τομ». 527 00:38:02,347 --> 00:38:04,516 Χάμφρεϊ, είσαι τόσο ηλίθιος! 528 00:38:05,250 --> 00:38:07,585 Ρωτήστε τους αν έβλεπαν το άλογό μου. 529 00:38:08,153 --> 00:38:09,454 Δεν καταλαβαίνει τίποτα! 530 00:38:12,157 --> 00:38:13,191 Άγγιγμα! 531 00:38:35,313 --> 00:38:38,116 Νομίζω ότι θέλουν ας τους ακολουθήσουμε. 532 00:38:42,754 --> 00:38:44,122 Τι κάνουμε; 533 00:38:44,322 --> 00:38:45,523 Ας τους παραδώσουμε τον Χάμφρεϊ. 534 00:38:47,992 --> 00:38:49,594 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 535 00:39:06,644 --> 00:39:08,513 Είμαστε σε μπελάδες. 536 00:39:08,746 --> 00:39:11,649 Ηρεμώ. Θα τους μιλήσω. 537 00:39:13,351 --> 00:39:14,319 Χάμφρεϊ, 538 00:39:15,186 --> 00:39:16,521 μην πεις άλλη λέξη. 539 00:39:21,759 --> 00:39:24,395 Δεν έχω δει ποτέ φυλή τόσο παράξενο. 540 00:39:40,511 --> 00:39:42,413 - Είπε... -Ποιος είσαι, 541 00:39:42,614 --> 00:39:43,581 μαλάκες; 542 00:39:43,781 --> 00:39:45,583 Γεια, μιλάει τη γλώσσα μας. 543 00:39:48,586 --> 00:39:50,555 Είμαστε από τη Γιούτα. 544 00:40:01,532 --> 00:40:03,701 Ποια είναι η φυλή σας; 545 00:40:06,638 --> 00:40:07,839 Είμαστε... 546 00:40:09,607 --> 00:40:10,875 Ινδοί. 547 00:40:12,644 --> 00:40:15,513 Βλέπω καθαρά, αλλά από ποια φυλή; 548 00:40:15,713 --> 00:40:19,250 Δεν φαινόμαστε Ινδιάνοι; 549 00:40:19,450 --> 00:40:20,718 Όχι, εγώ... 550 00:40:20,918 --> 00:40:23,554 Έχουμε teepees. 551 00:40:24,756 --> 00:40:25,957 Βλέπω, ναι... 552 00:40:26,157 --> 00:40:27,925 Κοίτα... 553 00:40:28,126 --> 00:40:30,595 έχουμε πολλά 554 00:40:30,795 --> 00:40:32,830 γιατί είμαστε... 555 00:40:33,865 --> 00:40:35,033 Ινδοί. 556 00:40:35,266 --> 00:40:36,701 Είναι αλήθεια ότι το κάνουν. 557 00:40:40,972 --> 00:40:42,840 Που πας ; 558 00:40:43,341 --> 00:40:44,409 Μπρέκενριτζ. 559 00:40:44,942 --> 00:40:46,911 Είναι μια μικρή πόλη στην Ανατολή. 560 00:40:47,712 --> 00:40:48,713 ξέρω. 561 00:40:50,682 --> 00:40:53,351 Πολύ χρυσό... 562 00:40:53,951 --> 00:40:55,253 Αυτό είναι όλο! 563 00:40:55,987 --> 00:40:57,388 πολύ φοβάμαι 564 00:40:57,588 --> 00:41:01,793 ότι υπάρχει μεγάλη καταιγίδα σε βουνά. 565 00:41:03,961 --> 00:41:05,196 Αν θέλεις 566 00:41:05,663 --> 00:41:08,333 μπορείτε να περιμένετε εδώ μαζί μας 567 00:41:09,367 --> 00:41:10,668 και οι άλλοι... 568 00:41:11,669 --> 00:41:13,204 μαλάκες 569 00:41:13,571 --> 00:41:17,141 ας ηρεμήσει η καταιγίδα. 570 00:41:17,342 --> 00:41:18,843 Ποιοι άλλοι μαλάκες; 571 00:41:19,444 --> 00:41:20,912 πριν από 10 μέρες, 572 00:41:21,145 --> 00:41:24,982 μια ομάδα μαλάκων όπως εσύ 573 00:41:25,183 --> 00:41:26,651 έφτασε εδώ. 574 00:41:27,051 --> 00:41:28,753 τους είπα 575 00:41:28,986 --> 00:41:32,323 να περιμένεις την καταιγίδα. 576 00:41:32,724 --> 00:41:33,791 Πού είναι; 577 00:41:37,161 --> 00:41:39,630 Ο Junichi θα σας δείξει. 578 00:41:40,331 --> 00:41:43,000 Αλλά μην τριγυρνάς, 579 00:41:43,401 --> 00:41:45,636 τρώμε σε 1 ώρα! 580 00:41:46,971 --> 00:41:48,072 ευχαριστώ, 581 00:41:49,073 --> 00:41:49,974 Αφεντικό! 582 00:42:12,964 --> 00:42:14,332 Ωραίο φτερό. 583 00:42:32,316 --> 00:42:35,753 Αν δεν μας πάρουν αιχμάλωτους, τρώμε και βγαίνουμε έξω! 584 00:42:35,987 --> 00:42:38,823 σου θυμίζω ότι υποτίθεται ότι θα βρούμε χρυσό. 585 00:42:39,023 --> 00:42:42,126 Θα κάναμε καλύτερα να περιμένεις την καταιγίδα. 586 00:42:42,760 --> 00:42:43,561 Αρκετά. 587 00:42:43,761 --> 00:42:46,030 Οι Ινδιάνοι είναι καλοί μετεωρολόγοι. 588 00:42:46,798 --> 00:42:48,232 Δείτε ποιος είναι εκεί! 589 00:42:49,734 --> 00:42:50,968 Σκατά! 590 00:42:51,803 --> 00:42:55,273 Ήσουν τυχερός για να συναντήσετε το Νιχόντζιν. 591 00:42:55,973 --> 00:42:59,477 Αλλιώς θα είχες ποτέ δεν άντεξε στην καταιγίδα. 592 00:43:01,112 --> 00:43:03,247 Πού είναι το άλογό σου, Πάκερ; 593 00:43:03,648 --> 00:43:04,916 Έφυγε τρέχοντας. 594 00:43:06,350 --> 00:43:06,951 Τι ; 595 00:43:11,189 --> 00:43:12,990 Αυτό είναι αστείο! 596 00:43:13,558 --> 00:43:14,592 Είναι αλήθεια. 597 00:43:15,526 --> 00:43:18,029 - Αυτό σε κάνει να γελάς; - Έλα, Πάκερ... 598 00:43:19,030 --> 00:43:20,598 Έπρεπε να συμβεί. 599 00:43:20,798 --> 00:43:23,334 Το άλογο ενός παγιδευτή δεν μπορεί να περάσει τη ζωή του 600 00:43:23,501 --> 00:43:27,271 με έναν φτωχό ηλίθιο που περνάει τον χρόνο του σκάβοντας. 601 00:43:30,675 --> 00:43:34,111 Είναι καλύτερο από το να ρωτάς παγίδες που πληγώνουν τους ανθρώπους! 602 00:43:34,345 --> 00:43:36,781 Και περάστε τον χρόνο σας σκοτώνοντας μικρά ζώα. 603 00:43:37,849 --> 00:43:40,117 Μην κάνεις μπόμπο στα ζωάκια... 604 00:43:40,952 --> 00:43:42,353 Ωραίο καπέλο. 605 00:43:44,388 --> 00:43:46,691 Προτιμώ να είμαι ανήλικος τι παγίδα! 606 00:43:47,625 --> 00:43:50,528 Δεν ξέρεις καν πώς είναι να είσαι παγιδευτής. 607 00:43:51,796 --> 00:43:52,763 Πες τους, Γάλλοι! 608 00:43:53,464 --> 00:43:57,635 Μπορώ να κολλήσω ένα σφάλμα 609 00:43:58,002 --> 00:44:01,639 Πετάξτε τον με τα χέρια μου 610 00:44:01,839 --> 00:44:05,710 Ξυπνάω λασπωμένος, Πηγαίνω για ύπνο γεμάτος παχύρρευστο αίμα 611 00:44:05,910 --> 00:44:09,647 Είμαι παγιδευτής, αληθινός 612 00:44:11,716 --> 00:44:13,718 Αντιμετωπίζω τα πιο σκληρά κλίματα 613 00:44:13,918 --> 00:44:15,920 Ακόμα και όταν είναι κάτω από το μηδέν 614 00:44:16,120 --> 00:44:17,955 Ο μπαμπάς ήταν ελέφαντας, δεν είναι πολύ σημαντικό 615 00:44:18,155 --> 00:44:19,557 Μαμά Εσκιμώος 616 00:44:19,757 --> 00:44:23,528 Κεφάλι κουνελιού για πρωινό Κάστορας στις τέσσερις η ώρα 617 00:44:23,728 --> 00:44:25,730 Το πνεύμα μου είναι δυνατό, το σώμα μου είναι επίσης 618 00:44:25,930 --> 00:44:27,398 Πόσο περήφανος που είσαι παγιδευτής 619 00:44:30,434 --> 00:44:33,838 Δέρμα, κομμένο με μαχαίρι 620 00:44:36,007 --> 00:44:41,312 Ένα πράγμα είναι σίγουρο, το να είσαι παγιδευτής, δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο 621 00:44:42,213 --> 00:44:43,881 Είμαι χειρότερα ότι ο χειρότερος των ναυτικών 622 00:44:44,081 --> 00:44:45,883 Όλες οι γυναίκες δώσε μου ένα μπέρδεμα 623 00:44:46,083 --> 00:44:47,952 Ο κορμός μου είναι κόλαση, οι μπάλες μου κεραυνοί 624 00:44:48,185 --> 00:44:49,587 σπάω τούβλα 625 00:44:49,787 --> 00:44:53,891 Μου αρέσει ο ήχος του metal Σπάζοντας το κρανίο ενός ζώου 626 00:44:54,091 --> 00:44:57,929 Αφήστε τον να τσιρίζει, αφήστε τον να τσιρίζει, το χτύπημα θα του αποβεί μοιραίο 627 00:44:58,129 --> 00:45:01,799 Πάντα ήθελα να είσαι κάποιος 628 00:45:01,999 --> 00:45:05,102 Ότι δεν μπορούμε να ενοχλήσουμε 629 00:45:06,003 --> 00:45:09,273 Τώρα είμαι παγιδευτής 630 00:45:09,473 --> 00:45:12,410 Ο χειρότερος τρόμος στην περιοχή 631 00:45:12,610 --> 00:45:13,678 Μετά από εμένα! 632 00:45:13,878 --> 00:45:17,548 Φρέσκο αίμα τρωκτικών είναι το πιο εκλεκτό νέκταρ 633 00:45:17,782 --> 00:45:20,251 Ο εγκέφαλος της αντιλόπης είναι καλός μοιάζει με πεπόνι 634 00:45:20,451 --> 00:45:21,686 Η ζωή μου είναι μια γιορτή 635 00:45:24,956 --> 00:45:27,992 Δέρμα, κομμένο με μαχαίρι 636 00:45:30,761 --> 00:45:32,330 Παρακαλώ! 637 00:45:32,530 --> 00:45:33,397 Είναι σκουπίδια! 638 00:45:34,031 --> 00:45:36,767 συμφωνώ. Ο Νάτερ δεν ήταν συντονισμένος. 639 00:45:36,968 --> 00:45:40,871 Είναι το Loutzenheizer, Ήμουν σε μι ελάσσονα. 640 00:45:41,072 --> 00:45:43,207 Το τραγούδι είναι σε φα μείζονα! 641 00:45:44,241 --> 00:45:47,211 E flat είναι η σχετική ελάσσονα του F απότομη. 642 00:45:47,411 --> 00:45:48,346 Δεν υπάρχει τρόπος! 643 00:45:48,613 --> 00:45:51,549 Ο συγγενής ανήλικος είναι τρία ημιτόνια παρακάτω 644 00:45:51,782 --> 00:45:53,351 - όχι παραπάνω. - Όχι, παρακάτω. 645 00:45:53,584 --> 00:45:56,387 Καθώς το Α είναι η σχετική ελάσσονα ντο μείζονα. 646 00:45:56,821 --> 00:45:58,389 Υπάρχει όντως ένα Α απότομο σε ντο μείζονα; 647 00:45:59,423 --> 00:46:01,626 Τραγουδάς σε Mixolydian mode; 648 00:46:02,093 --> 00:46:04,328 Το Α αιχμηρό είναι το τονωτικό ντο μείζονα! 649 00:46:04,528 --> 00:46:06,330 - Είναι το έκτο. - Οτιδήποτε. 650 00:46:06,931 --> 00:46:09,000 Θα ήταν μια επαυξημένη 13η, το πολύ. 651 00:46:09,734 --> 00:46:12,570 Είστε παρά ένα μάτσο λαβές αξίνας. 652 00:46:12,770 --> 00:46:14,071 Ξέρεις ότι έχουμε δίκιο! 653 00:46:14,972 --> 00:46:16,407 Το ήξερα! 654 00:46:16,907 --> 00:46:19,010 Είναι η τσάντα της Liane! 655 00:46:19,844 --> 00:46:21,846 Κακοί, πού είναι; 656 00:46:24,048 --> 00:46:25,850 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 657 00:46:26,050 --> 00:46:28,486 Το βρήκαμε στο δρόμο εδώ. 658 00:46:28,686 --> 00:46:30,087 Βρώμικο ψεύτη! 659 00:46:31,322 --> 00:46:33,190 Μου μιλάς; 660 00:46:33,624 --> 00:46:34,759 Ναι... 661 00:46:34,959 --> 00:46:37,328 Εσύ καλύτερα να σε πυροβολήσω φίλε. 662 00:46:39,163 --> 00:46:42,199 Άκου, Frenchy, ξέρεις που είναι και... 663 00:46:44,902 --> 00:46:46,103 Είναι έξυπνο... 664 00:46:47,204 --> 00:46:48,205 Κανείς... 665 00:46:48,639 --> 00:46:51,742 δεν θεραπεύει το Frenchy Cabazone ένας ψεύτης! 666 00:46:51,942 --> 00:46:54,478 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα στη γωνία; 667 00:46:56,847 --> 00:46:57,548 Άλλοι οπαδοί; 668 00:47:02,319 --> 00:47:04,588 Φύγε από τον χώρο μου! 669 00:47:15,132 --> 00:47:18,669 Μείναμε στο αποθεματικό. Είχα το μάτι μου στους παγιδευτές. 670 00:47:27,144 --> 00:47:29,914 ακόμα μιλάει του αλόγου του, σωστά; 671 00:47:30,114 --> 00:47:32,750 Έλα, πρέπει να επιστρέψουμε στο δικαστήριο. 672 00:47:33,984 --> 00:47:36,120 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 673 00:47:47,131 --> 00:47:48,332 Κατηγορούμενοι, σηκωθείτε. 674 00:47:50,101 --> 00:47:53,237 Άλφρεντ Πάκερ, κριτική επιτροπή 12 έντιμων πολιτών 675 00:47:53,437 --> 00:47:56,307 συζητήθηκε για την περίπτωσή σας 676 00:47:56,574 --> 00:47:58,075 και σας δηλώνει... 677 00:47:58,609 --> 00:47:59,276 ένοχος! 678 00:48:03,380 --> 00:48:04,348 Άλφρεντ Πάκερ, 679 00:48:04,749 --> 00:48:07,852 αποφασίζει αυτό το δικαστήριο να σας στείλω 680 00:48:08,052 --> 00:48:09,920 στη φυλακή της κομητείας Hinsdale. 681 00:48:10,121 --> 00:48:14,191 Στη συνέχεια θα σας πάρουν στον τόπο της εκτέλεσής σας 682 00:48:14,759 --> 00:48:17,194 βρίσκεται στην πόλη Lake City. 683 00:48:18,562 --> 00:48:20,965 Θα σε κρεμάσουν εκεί 684 00:48:21,165 --> 00:48:22,967 μέχρι να πεθάνεις. 685 00:48:23,167 --> 00:48:24,168 Νεκρός. 686 00:48:24,368 --> 00:48:25,469 Νεκρός. 687 00:48:25,970 --> 00:48:27,638 Ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου. 688 00:48:46,423 --> 00:48:47,491 Νικήσαμε! 689 00:48:48,692 --> 00:48:50,227 Έχετε κερδίσει, πράγματι. 690 00:48:53,831 --> 00:48:57,668 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να αρνηθούμε σε έναν σπουδαίο δικηγόρο 691 00:48:57,868 --> 00:48:59,036 μια πρόσκληση για δείπνο; 692 00:49:00,304 --> 00:49:02,840 Όχι, όντως. 693 00:49:05,276 --> 00:49:06,210 Holeduc. 694 00:49:10,147 --> 00:49:13,584 Τότε είναι το mount του Πάκερ, του μοναδικού της φίλου, τρέχει μακριά. 695 00:49:13,851 --> 00:49:17,521 Τον ώθησε αυτή η απώλεια; να σκοτώσει και να φάει το δικό του... 696 00:49:18,522 --> 00:49:20,624 αθώοι σύντροφοι; 697 00:49:20,825 --> 00:49:23,394 Ποια είναι η αιτία αυτής της τρέλας; 698 00:49:24,261 --> 00:49:26,764 Δεν μπορώ να τον φανταστώ να είναι τόσο βίαιος. 699 00:49:27,531 --> 00:49:30,100 Φαίνεται τόσο...ακίνδυνο. 700 00:49:33,270 --> 00:49:35,072 Γιατί να το πάρεις αυτό κατά βάθος; 701 00:49:38,843 --> 00:49:43,848 Από πού προέρχεται αυτή η μαγεία 702 00:49:45,182 --> 00:49:49,053 Όπου κι αν βρίσκομαι 703 00:49:49,253 --> 00:49:51,956 Είναι εδώ 704 00:49:52,690 --> 00:49:56,160 Αναβίωσε την αδρανοποιημένη ελπίδα 705 00:49:56,360 --> 00:50:00,197 Βαθιά μέσα μου 706 00:50:00,798 --> 00:50:07,371 Με ζεσταίνει ξανά 707 00:50:09,240 --> 00:50:14,545 Είναι ένας συγκρατημένος άνθρωπος 708 00:50:16,747 --> 00:50:19,783 Αλλά τα μάτια του βλέπουν 709 00:50:20,317 --> 00:50:22,486 Σε εμένα 710 00:50:23,187 --> 00:50:30,527 Είναι μόνο κρίμα που με εμψυχώνει 711 00:50:32,129 --> 00:50:37,968 Ή ένα υπέροχο συναίσθημα 712 00:50:39,803 --> 00:50:43,307 Σαν ένα χαμένο νησί 713 00:50:43,507 --> 00:50:46,710 Στον ωκεανό 714 00:50:46,911 --> 00:50:50,347 Δεν άκουγα πια 715 00:50:50,547 --> 00:50:55,486 Τα συναισθήματά μου 716 00:51:05,329 --> 00:51:10,234 Από πού προέρχεται αυτή η μαγεία 717 00:51:12,036 --> 00:51:18,509 Αισθήματα gnan gnan Γιατρεύτηκα από αυτό 718 00:51:19,276 --> 00:51:26,150 Τον ευχαριστώ θα καταλάβω για τα καλά 719 00:51:27,384 --> 00:51:33,724 Τι είναι συμπόνια 720 00:51:35,626 --> 00:51:39,163 Σαν ένα χαμένο νησί 721 00:51:39,363 --> 00:51:42,399 Στον ωκεανό 722 00:51:42,599 --> 00:51:46,303 Δεν άκουγα πια 723 00:51:46,503 --> 00:51:49,173 Τα συναισθήματά μου 724 00:51:50,107 --> 00:51:56,714 Ίσως δεν είμαι σκύλα επιτέλους 725 00:51:57,247 --> 00:52:01,552 Δεν άκουγα πια 726 00:52:02,186 --> 00:52:06,724 Τα συναισθήματά μου 727 00:52:22,072 --> 00:52:24,341 Ινδικό αποθεματικό 728 00:52:41,091 --> 00:52:44,628 Γεια σας, κύριε Πάκερ. Πώς είσαι; 729 00:52:45,996 --> 00:52:49,066 Πώς τα πάω; Περιμένατε ποτέ τον θάνατο; 730 00:52:49,266 --> 00:52:51,001 Λοιπόν, ναι, ακριβώς. 731 00:52:51,201 --> 00:52:52,102 Οταν; 732 00:52:54,638 --> 00:52:56,740 Εντάξει, αυτό δεν μου συνέβη ποτέ. 733 00:52:58,042 --> 00:52:59,476 Σκέφτηκα επίσης... 734 00:53:00,344 --> 00:53:02,713 Έφυγες από το αποθεματικό τον Ιανουάριο, 735 00:53:02,913 --> 00:53:04,782 ποτε καταλαβες... 736 00:53:05,849 --> 00:53:06,917 Τι νόημα έχει; 737 00:53:07,317 --> 00:53:09,286 πίστεψα ότι ενδιαφέρεσαι για μένα. 738 00:53:09,486 --> 00:53:11,488 Αν ήξερα ότι ήσουν η νύφη 739 00:53:11,688 --> 00:53:12,756 του γενικού εισαγγελέα... 740 00:53:13,390 --> 00:53:16,427 Δεν είμαι η αρραβωνιαστικιά του! Μετά βίας τον ξέρω. 741 00:53:19,763 --> 00:53:20,864 Ζηλεύεις; 742 00:53:22,199 --> 00:53:24,768 Ζηλεύω ; Θα πεθάνω αύριο. 743 00:53:26,070 --> 00:53:27,905 Μου λέει μην σε πιστέψω, 744 00:53:28,105 --> 00:53:30,474 λέει ότι έχεις τρελαθεί στο Saguache. 745 00:53:31,475 --> 00:53:34,044 Είναι το καλύτερο! Θέλετε την αλήθεια; 746 00:53:34,244 --> 00:53:35,312 Ήμασταν στο αποθεματικό... 747 00:53:35,846 --> 00:53:38,182 Ήταν την επόμενη μέρα μιας καταιγίδας του χιονιού... 748 00:53:38,449 --> 00:53:41,552 Ήταν η πρώτη φορά ότι είδα τον Μπελ αναστατωμένος. 749 00:53:47,758 --> 00:53:50,794 βελτιώνεσαι, Packer-san. 750 00:53:51,562 --> 00:53:52,930 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 751 00:53:54,932 --> 00:53:57,835 Πότε μπορώ να χρησιμοποιήσω από αυτό κατά... 752 00:53:58,102 --> 00:54:00,871 δύο μεγάλα παιδιά και λίγο νευρικό; 753 00:54:01,071 --> 00:54:04,942 Μιλάς για αυτούς τους παράξενους παγιδευτές; 754 00:54:08,679 --> 00:54:10,147 Μην ξεχνάς, 755 00:54:10,681 --> 00:54:12,950 αυτή η προπόνηση... 756 00:54:14,351 --> 00:54:17,154 δεν στοχεύει να καυτηριάζουν τους άλλους. 757 00:54:20,624 --> 00:54:22,559 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, 758 00:54:22,759 --> 00:54:24,328 οι παγιδευτές έχουν φύγει 759 00:54:24,528 --> 00:54:25,996 - σήμερα το πρωί. - Αλήθεια; 760 00:54:26,196 --> 00:54:26,797 Τι ; 761 00:54:28,031 --> 00:54:30,200 Αποφάσισαν να συνεχίσουν 762 00:54:30,801 --> 00:54:33,103 παρά τις προειδοποιήσεις μου. 763 00:54:34,805 --> 00:54:37,007 Τρελοί παγιδευτές. 764 00:54:37,207 --> 00:54:38,275 Πλάκα κάνεις; 765 00:54:40,277 --> 00:54:41,478 Δεν αστειεύεσαι. 766 00:54:42,846 --> 00:54:46,950 Φαίνομαι σκληρός και κακός, 767 00:54:48,252 --> 00:54:50,154 αλλά δεν είμαι παρά ένας ευαίσθητος καλλιτέχνης. 768 00:54:51,155 --> 00:54:52,689 Είναι συναρπαστικό. 769 00:54:53,390 --> 00:54:57,261 ζωγραφίζω, Σμιλεύω με τα χέρια μου. 770 00:54:57,995 --> 00:54:59,630 Είναι πολύ συναρπαστικό. 771 00:55:02,065 --> 00:55:03,767 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 772 00:55:03,967 --> 00:55:05,435 Είναι συναρπαστικό. 773 00:55:13,844 --> 00:55:14,745 Παιδιά! 774 00:55:16,046 --> 00:55:17,114 Πρέπει να φύγουμε. 775 00:55:17,314 --> 00:55:19,449 Δηλαδή, πρέπει να φύγουμε. 776 00:55:19,850 --> 00:55:20,384 Τι ; 777 00:55:20,651 --> 00:55:21,919 Οι παγιδευτές έχουν φύγει. 778 00:55:22,686 --> 00:55:23,487 Και λοιπόν; 779 00:55:26,423 --> 00:55:28,525 Μπορεί να είδαν ξέφωτο. 780 00:55:31,828 --> 00:55:34,264 - Δεν θα κουνηθώ από εδώ. - Έλα! 781 00:55:34,464 --> 00:55:38,902 Έχετε ξεχάσει τα όνειρά σας; Έπρεπε να βρούμε χρυσό. 782 00:55:39,403 --> 00:55:41,271 Αποκλείεται. 783 00:55:41,471 --> 00:55:44,007 Ας σκεφτούμε. Αν έβλεπαν ξέφωτο, 784 00:55:44,208 --> 00:55:47,077 ίσως είναι η τελευταία μας ευκαιρία να περάσουμε. 785 00:55:47,277 --> 00:55:49,079 Βρισκόμαστε στη μέση του χειμώνα. 786 00:55:49,713 --> 00:55:52,449 είπε ο Αρχηγός ότι έπρεπε να μείνουμε εδώ. 787 00:55:52,649 --> 00:55:55,552 Ηρεμώ. Μπρέκενριτζ δεν πρέπει να είναι τόσο μακριά. 788 00:55:57,421 --> 00:56:00,958 Αν είχατε λιγότερη εμμονή, θα μπορούσαμε να πάμε εκεί! 789 00:56:04,461 --> 00:56:05,562 Εμπρός. 790 00:56:10,867 --> 00:56:11,835 Τι ; 791 00:56:12,436 --> 00:56:13,837 Φεύγεις; 792 00:56:14,037 --> 00:56:16,173 Είσαι κι εσύ τρελός! 793 00:56:17,140 --> 00:56:18,875 Μας καλεί ο χρυσός. 794 00:56:20,043 --> 00:56:22,145 Θα σας δώσω κάποιες διατάξεις. 795 00:56:23,247 --> 00:56:24,348 Ευχαριστώ, Αρχηγέ! 796 00:56:24,915 --> 00:56:26,316 Αντίο. Είναι shpadoinklic! 797 00:56:27,651 --> 00:56:29,753 Προσοχή στους κύκλωπες. 798 00:56:31,588 --> 00:56:34,391 Είμαι λίγο αργός, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 799 00:56:34,591 --> 00:56:36,860 Ήξερα ότι οι παγιδευτές είχε απαγάγει τη Λιάν 800 00:56:37,127 --> 00:56:39,429 και περίμενε να το παραδώσω. 801 00:56:39,630 --> 00:56:42,432 Νόμιζα ότι μπορούσα να τους οδηγήσω στο Saguache, 802 00:56:42,866 --> 00:56:44,101 αλλά χαθήκαμε. 803 00:56:46,703 --> 00:56:48,071 Μυρίζει καψαλισμένο, Πάκερ! 804 00:56:48,272 --> 00:56:51,141 Ο Αρχηγός είπε να ακολουθήσει το ποτάμι, αυτό κάνουμε. 805 00:56:51,908 --> 00:56:53,477 Αλλά δεν μίλησε ποτέ για αυτό! 806 00:56:56,313 --> 00:56:58,515 Δεν αντέχω άλλο. πεινάω. 807 00:56:58,715 --> 00:56:59,916 Μην πλένετε τα ρούχα σας! 808 00:57:15,332 --> 00:57:17,267 Για μένα, δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 809 00:57:27,944 --> 00:57:31,081 Τι μαγευτικό τοπίο! 810 00:57:39,022 --> 00:57:41,325 Συνεχίσαμε να προχωράμε προς Μπρέκενριτζ. 811 00:57:41,525 --> 00:57:43,560 Ακόμα δεν είχαμε φαγητό 812 00:57:43,760 --> 00:57:47,364 όταν βρεθήκαμε στη μέση των Βραχωδών Ορέων. 813 00:57:49,633 --> 00:57:52,002 Πρέπει να είμαστε κοντά. 814 00:57:52,636 --> 00:57:56,440 Δεν αντέχω άλλο. πρέπει να φάω. 815 00:57:56,640 --> 00:57:58,342 Κι εγώ, πεινάω. 816 00:58:02,045 --> 00:58:03,013 Ματιά! 817 00:58:03,914 --> 00:58:05,115 Ένα αρνάκι! 818 00:58:06,717 --> 00:58:08,051 Όχι, για να φάμε! 819 00:58:08,251 --> 00:58:09,920 ξέρω. πρέπει να κατουρήσω. 820 00:58:10,120 --> 00:58:10,987 Έλα ! 821 00:58:11,755 --> 00:58:13,924 Έτσι, μπριζόλα μου! 822 00:58:20,364 --> 00:58:21,665 Τι περιμένεις; ΤΡΑΒΕ ! 823 00:58:23,467 --> 00:58:25,402 Προχώρα εσύ. 824 00:58:26,436 --> 00:58:28,004 Είσαι ο χασάπης! 825 00:58:29,272 --> 00:58:30,640 Το ξέρω, αλλά... 826 00:58:38,882 --> 00:58:39,883 Δεν θέλω να το δω αυτό. 827 00:58:40,984 --> 00:58:41,952 Γυρίστε, λοιπόν! 828 00:58:49,092 --> 00:58:51,595 Τι ; Δεν πυροβόλησε καν! 829 00:58:54,197 --> 00:58:55,632 Είναι το μάτι μου που κοιτάς; 830 00:58:58,301 --> 00:59:00,103 Είναι το μάτι μου που κοιτάς; 831 00:59:04,107 --> 00:59:06,910 Μου το έκανε αυτό ένας συνδικαλιστής κατά τη διάρκεια του πολέμου. 832 00:59:07,110 --> 00:59:09,479 Ήσουν στην Ένωση; 833 00:59:09,679 --> 00:59:13,183 - Σίγουρα όχι. - Ωχ όχι! 834 00:59:13,650 --> 00:59:17,154 Είσαι που σκοτώνεις τα πρόβατά μου με αυτές τις παγίδες; 835 00:59:18,121 --> 00:59:20,791 Μόλις φτάσαμε. 836 00:59:21,224 --> 00:59:22,292 Από πού είστε; 837 00:59:22,793 --> 00:59:24,027 Νάσβιλ. 838 00:59:24,561 --> 00:59:27,931 Έχει περάσει καιρός Δεν είχα δει παιδιά από το Νότο! 839 00:59:28,732 --> 00:59:31,234 Θα ήθελα να βρω τον εαυτό μου στη χώρα του βαμβακιού 840 00:59:31,435 --> 00:59:33,403 Σεβόμαστε την παράδοση 841 00:59:33,603 --> 00:59:37,908 Στρέψτε, αποστρέψτε... 842 00:59:42,913 --> 00:59:44,881 Dirty Yankee! 843 00:59:45,882 --> 00:59:47,150 Δεν είσαι από το Νότο. 844 00:59:58,929 --> 01:00:02,666 Όσο περνούσαν οι μέρες, τόσο περισσότερο χιόνιζε. 845 01:00:03,467 --> 01:00:05,202 Το κατάλαβα 846 01:00:05,569 --> 01:00:07,971 οι άντρες έπρεπε να χάσει την ελπίδα. 847 01:00:08,472 --> 01:00:11,007 σκέφτηκα λίγο... 848 01:00:11,208 --> 01:00:13,243 Εκτίμησα την κατάστασή μας 849 01:00:13,443 --> 01:00:16,546 και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι είμαστε σε μπελάδες. 850 01:00:17,647 --> 01:00:19,883 Είμαι ο μόνος έκανε αυτή την ανακάλυψη; 851 01:00:20,650 --> 01:00:23,620 - Αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση. - Δεν θέλω να πεθάνω. 852 01:00:24,287 --> 01:00:25,622 Υπάρχει χιόνι! 853 01:00:26,990 --> 01:00:29,192 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 854 01:00:30,193 --> 01:00:34,231 Η ζωή είναι σκοτεινή μερικές φορές 855 01:00:36,266 --> 01:00:39,970 Δάκρυα κυλούν από τα μάτια μας 856 01:00:42,472 --> 01:00:45,876 Ίσως θα είμαστε όλοι άρρωστοι 857 01:00:47,077 --> 01:00:51,948 Ίσως το ξεπεράσουμε 858 01:00:53,316 --> 01:00:54,684 Λοιπόν... 859 01:00:55,986 --> 01:00:58,522 Εδώ είναι ένας χιονάνθρωπος, θα είναι φίλος μας 860 01:00:59,089 --> 01:01:00,724 Ας τον πούμε Τομ 861 01:01:00,924 --> 01:01:02,158 Ας τον πούμε Γιώργο 862 01:01:02,359 --> 01:01:05,028 Ας το κάνουμε μεγάλο ή όχι πολύ μεγάλο 863 01:01:05,228 --> 01:01:06,062 Not’goodman! 864 01:01:08,565 --> 01:01:11,801 Θα έχει ένα χαρούμενο πρόσωπο, μια απολαυστική άποψη 865 01:01:12,002 --> 01:01:14,838 Αν με κάνεις καλό άντρα, Θα κάνω το ίδιο 866 01:01:15,038 --> 01:01:18,542 Εδώ είναι ένας χιονάνθρωπος, θα είναι φίλος μας 867 01:01:18,742 --> 01:01:19,709 Ας τον πούμε Μπομπ 868 01:01:20,277 --> 01:01:21,878 Ας τον πούμε Beowulf 869 01:01:22,078 --> 01:01:24,981 Ας το κάνουμε μεγάλο ή όχι πολύ μεγάλο 870 01:01:25,181 --> 01:01:26,650 Not’goodman! 871 01:01:48,638 --> 01:01:51,074 Αυτό το κάθαρμα έχει χάσει τα μυαλά του! 872 01:02:24,908 --> 01:02:28,812 Οι μέρες ήταν τρομερές αλλά οι νύχτες ήταν χειρότερες. 873 01:02:29,412 --> 01:02:31,982 Προσπαθούσαμε να αντισταθούμε στον παγετό. 874 01:02:32,682 --> 01:02:35,652 Ήμασταν παγωμένοι από το κρύο και εξαντλημένος 875 01:02:35,885 --> 01:02:39,022 όταν ο χασάπης πρόσφερε ας φάμε τα παπούτσια μας. 876 01:02:39,689 --> 01:02:41,958 Δεν θα φάω τις αντλίες μου! 877 01:02:42,892 --> 01:02:45,161 Μας είπε ότι το αλάτι του δέρματος 878 01:02:45,362 --> 01:02:48,131 θα αντέξαμε μόνο ένα βράδυ, αλλά δεν μας ένοιαζε. 879 01:02:48,331 --> 01:02:51,034 Ήταν ακόμα άλλη μια νύχτα για να ζήσεις. 880 01:03:00,076 --> 01:03:02,345 Πηγαίνει προς τα πίσω για να πηδήξει καλύτερα. 881 01:03:03,113 --> 01:03:05,315 Πεθαίνουμε όπως στο «να πεθάνει». 882 01:03:05,515 --> 01:03:07,317 Όπως στο «δεν είναι πια ζωντανός». 883 01:03:07,517 --> 01:03:10,086 Οι δρόμοι του Κυρίου είναι αδιαπέραστα. 884 01:03:10,286 --> 01:03:13,123 Δεν είναι ώρα να πούμε μαλακίες τέτοιες! 885 01:03:13,323 --> 01:03:14,624 Είναι αλήθεια. 886 01:03:16,292 --> 01:03:17,961 Σύντομα θα τελειώσουν όλα 887 01:03:18,161 --> 01:03:21,231 και θα το ξαναπούμε σαν μια καλή ανάμνηση. 888 01:03:24,901 --> 01:03:25,869 Τι καλή ανάμνηση; 889 01:03:26,970 --> 01:03:28,271 Πρέπει να παραμείνουμε αισιόδοξοι. 890 01:03:28,471 --> 01:03:32,275 Τίποτα σαν μια θετική σκέψη να τα φτιάξω όλα. 891 01:03:32,676 --> 01:03:34,077 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 892 01:03:34,644 --> 01:03:36,680 Είσαι παγωμένος όσο εμείς οι υπόλοιποι. 893 01:03:36,880 --> 01:03:37,781 συνειδητοποιούμε 894 01:03:38,048 --> 01:03:40,350 ότι διασκεδάσαμε μόλις τελειώσει. 895 01:03:40,550 --> 01:03:42,786 Κύκνος, κοίτα γύρω σου και... 896 01:03:43,319 --> 01:03:44,954 Εξοικονομήστε ενέργεια. 897 01:03:45,155 --> 01:03:46,556 Σώπα λοιπόν! 898 01:03:46,990 --> 01:03:48,358 Σουάν, σκάσε. 899 01:04:03,106 --> 01:04:04,340 Τι ; 900 01:04:16,453 --> 01:04:18,988 Τι κάνουμε, Πάκερ; 901 01:04:19,189 --> 01:04:20,990 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 902 01:04:22,125 --> 01:04:24,928 Έχουν περάσει εβδομάδες που δεν φάγαμε. 903 01:04:25,128 --> 01:04:25,929 Λοιπόν, Πάκερ; 904 01:04:26,663 --> 01:04:28,998 - Έχω μια ιδέα. - Τι ; 905 01:04:31,267 --> 01:04:32,569 Εδώ είναι ένας χιονάνθρωπος 906 01:04:32,769 --> 01:04:33,970 Σώπα, Σουάν! 907 01:04:34,571 --> 01:04:37,140 Ας τον πούμε Shannon, Shannon Wilson Bell! 908 01:04:37,340 --> 01:04:39,476 Κύκνο, κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 909 01:05:04,667 --> 01:05:05,802 Είναι νεκρός. 910 01:05:06,436 --> 01:05:08,104 Χωρίς αστείο! 911 01:05:08,304 --> 01:05:10,473 Υπάρχουν μυαλά παντού. 912 01:05:20,950 --> 01:05:22,452 Φαίνεται τόσο χαρούμενος. 913 01:05:27,757 --> 01:05:29,959 Μοιάζει σαν να είναι έτοιμος να τραγουδήσει. 914 01:05:43,206 --> 01:05:45,842 Αν το ξεπεράσουμε αυτό, Η Μπελ θα πρέπει να καταγγείλει. 915 01:05:46,543 --> 01:05:49,913 Δεν ξέρω. Θα δούμε όταν φτάσουμε. 916 01:05:50,113 --> 01:05:51,881 Αν φτάσουμε εκεί. 917 01:05:52,081 --> 01:05:54,317 Θα έπρεπε να είχαμε φύγει για την Καλιφόρνια. 918 01:05:54,784 --> 01:05:56,953 Δεν ξέρετε για αποστολή να δώσει; 919 01:05:57,153 --> 01:06:00,290 Είχαν κολλήσει στα βουνά. 920 01:06:00,824 --> 01:06:03,293 Έπρεπε να φάνε ο ένας τον άλλον για να επιβιώσουν. 921 01:06:15,705 --> 01:06:17,040 Γιατί όχι ; 922 01:06:17,640 --> 01:06:20,610 Δεν ήθελες καν φάτε τα παπούτσια σας. 923 01:06:20,810 --> 01:06:22,912 Ναι, αλλά βάλαμε τα πόδια μας στα παπούτσια. 924 01:06:23,980 --> 01:06:27,183 - Μα... τι τρώμε; - Είσαι ο χασάπης. 925 01:06:27,383 --> 01:06:31,221 Ναι, αλλά... δεν ξέρω. 926 01:06:31,421 --> 01:06:33,089 Αποφασίστε λοιπόν. 927 01:06:48,271 --> 01:06:50,540 Περίμενε, είναι ο πισινός του. 928 01:06:50,740 --> 01:06:54,210 - Τι θες για συμβουλή; - Όχι πισινό! 929 01:07:30,580 --> 01:07:32,348 Gross, Packer. 930 01:07:39,989 --> 01:07:40,990 Και αυτός; 931 01:07:41,891 --> 01:07:42,892 Δεν το θέλω. 932 01:07:43,426 --> 01:07:46,329 Τέλος πάντων, είσαι στη γωνία. 933 01:07:52,769 --> 01:07:55,038 Είμαι γεμάτος παντελόνια. 934 01:09:27,163 --> 01:09:28,064 Συγνώμη. 935 01:09:29,265 --> 01:09:31,634 Έχει μείνει κανένας Κύκνος; Θέλω λίγο για πρωινό. 936 01:09:38,674 --> 01:09:41,310 Πρέπει πραγματικά να είμαστε κοντά. 937 01:09:44,147 --> 01:09:47,150 Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες φορές Το άκουσα! 938 01:09:48,551 --> 01:09:51,020 Πόσο καιρό περπατάμε; 3 εβδομάδες; 939 01:09:51,220 --> 01:09:52,555 Περισσότερα! 940 01:09:53,823 --> 01:09:55,825 Δεν μπορεί να είναι τόσο μακριά. 941 01:09:56,192 --> 01:09:58,795 Γλυκέ Ιησού, δεν καταλαβαίνεις! 942 01:09:58,995 --> 01:10:00,463 Είναι για αυτό το ανόητο άλογο! 943 01:10:00,663 --> 01:10:03,466 Γι' αυτό τα καταψύχουμε και καταρρέουμε! 944 01:10:04,000 --> 01:10:04,700 Τι ; 945 01:10:04,901 --> 01:10:07,703 Είμαστε μακριά από το Μπρέκενριτζ, είμαστε πολύ νότια. 946 01:10:08,304 --> 01:10:11,207 Και τι υπάρχει Νότια του Μπρέκενριτζ; 947 01:10:12,108 --> 01:10:13,743 Saguache! 948 01:10:15,478 --> 01:10:16,679 Εδώ πήγαν οι παγιδευτές. 949 01:10:16,879 --> 01:10:19,248 Προσπαθώ να σε οδηγήσω στο Μπρέκενριτζ. 950 01:10:19,482 --> 01:10:21,317 Γιατί λοιπόν είμαστε στο Νότο; 951 01:10:22,085 --> 01:10:24,087 -Μόλις κάτι σκέφτηκα. - Τι ; 952 01:10:24,287 --> 01:10:27,423 Όταν ο Σουάν το έκανε ο χιονάνθρωπος του, 953 01:10:28,324 --> 01:10:31,194 πώς έφτασε εκεί να χορέψεις; 954 01:10:31,961 --> 01:10:34,063 Αυτό σκέφτεσαι! 955 01:10:34,263 --> 01:10:36,032 Σούπερ περίεργο, σωστά; 956 01:10:37,100 --> 01:10:40,236 Θα σε σκοτώσω, καημένο κάθαρμα! 957 01:10:43,039 --> 01:10:44,340 Συσκευαστής... 958 01:10:45,241 --> 01:10:47,844 Εξαιτίας σου, Θα μείνω παρθένα. 959 01:10:48,611 --> 01:10:51,447 Η πληγή του Μπελ ήταν τόσο άσχημη 960 01:10:51,647 --> 01:10:53,549 ότι έχασε την καμπούρα του. 961 01:10:54,517 --> 01:10:57,153 Όπως όλοι οι άλλοι, συμπεριλαμβανομένου εμένα. 962 01:10:57,520 --> 01:11:00,723 Σκέφτηκα συνέχεια τη Liane και αυτούς τους φρικτούς παγιδευτές. 963 01:11:01,224 --> 01:11:03,960 Ήξερα ότι δεν θα το άφηνε κανείς δεν το οδηγεί. 964 01:11:04,160 --> 01:11:07,463 Έτσι σκέφτηκα στη φτωχή της ραγισμένη καρδιά 965 01:11:07,663 --> 01:11:09,632 περιμένω την επιστροφή μου. 966 01:11:10,366 --> 01:11:12,869 Έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου, ότι ό,τι κι αν συμβεί, 967 01:11:13,069 --> 01:11:14,670 Θα τα απέτρεπα όλα αυτά. 968 01:11:14,871 --> 01:11:17,940 Ότι και να συμβεί, Θα τα κατάφερνα. 969 01:11:18,141 --> 01:11:21,711 Ήξερα ότι ήταν απαραίτητο ανυψώστε το ηθικό των στρατευμάτων, 970 01:11:21,911 --> 01:11:23,913 όπως θα έκανε ο Swan. 971 01:11:34,757 --> 01:11:38,060 - Θα αιμορραγήσει! - Ας ηρεμήσουμε! 972 01:11:39,595 --> 01:11:41,531 Κοίτα, Αβραάμ Λίνκολν. 973 01:11:44,267 --> 01:11:45,968 Αβραάμ Λίνκολν; 974 01:11:56,946 --> 01:11:57,980 Είναι αστείο... 975 01:11:58,781 --> 01:12:00,917 Ανέλαβα αυτό το πέρασμα 976 01:12:01,684 --> 01:12:03,719 γιατί ήθελα βγάλτε μου λίγα χρήματα. 977 01:12:04,887 --> 01:12:07,990 Τώρα θέλω μόνο να φάω, 978 01:12:08,724 --> 01:12:12,328 ζεστασε με. Δεν ζητάω τίποτα παραπάνω. 979 01:12:14,063 --> 01:12:17,366 Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο 980 01:12:17,767 --> 01:12:21,037 Ας ξεχάσουμε τα ραπανάκια Θέλουμε να μείνουμε ζωντανοί 981 01:12:21,571 --> 01:12:24,941 Δεν ήμασταν τυχεροί Τώρα φτάνει 982 01:12:25,141 --> 01:12:27,643 Δεν πειράζει ας είμαστε πάντα κουρελιασμένοι 983 01:12:27,843 --> 01:12:31,781 Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο... 984 01:12:38,621 --> 01:12:40,723 Πολύ κρύο... 985 01:12:42,358 --> 01:12:44,160 Δεν μπορώ να κινηθώ... 986 01:12:45,628 --> 01:12:47,430 Δεν μπορώ να νιώσω... 987 01:12:48,664 --> 01:12:50,833 Δεν μπορώ να κάνω ολόκληρη πρόταση... 988 01:12:52,001 --> 01:12:54,036 Πρέπει να φας. 989 01:12:56,939 --> 01:12:59,075 Ίσως θα έπρεπε να θυσιάσω κάποιον; 990 01:13:01,143 --> 01:13:02,478 Έχει δίκιο. 991 01:13:03,279 --> 01:13:06,649 Αν κάποιος από εμάς πεθάνει, οι άλλοι θα επιβιώσουν. 992 01:13:07,283 --> 01:13:08,751 Θα έπρεπε να είναι η Μπελ. 993 01:13:08,951 --> 01:13:12,188 Σκότωσε τον Σουάν, θα ήταν μόνο δίκαιο. 994 01:13:12,388 --> 01:13:13,923 συμφωνώ. 995 01:13:15,224 --> 01:13:17,126 Σκοτώστε τον αντ' αυτού. Για όλα φταίει. 996 01:13:22,398 --> 01:13:23,366 Ένα λεπτό. 997 01:13:24,867 --> 01:13:27,970 Δεν μας μένει άλλο μόνο μια κορυφογραμμή για να διασχίσεις. 998 01:13:30,106 --> 01:13:34,210 Αυτό είναι αδύνατο, Πάκερ. Δεν μπορούμε να σταθούμε όρθιοι. 999 01:13:44,086 --> 01:13:47,223 Πάω εκεί. Παρακολουθήστε τη φωτιά. 1000 01:13:48,724 --> 01:13:50,660 Και κανείς δεν τρώει κανέναν! 1001 01:14:18,988 --> 01:14:21,824 Εντάξει, Προχώρησα λίγο μπροστά... 1002 01:14:35,438 --> 01:14:37,206 Τι κάνεις; 1003 01:14:43,245 --> 01:14:44,780 Επρόκειτο να με σκοτώσουν. 1004 01:14:44,980 --> 01:14:47,516 Αφού φύγεις, μου επιτέθηκαν. 1005 01:14:47,717 --> 01:14:49,585 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου! 1006 01:14:54,623 --> 01:14:57,126 Είναι ο νόμος του ισχυρότερου, σωστά; 1007 01:14:59,362 --> 01:15:03,165 Είναι καλύτερα έτσι. Έχουμε κρέας για εβδομάδες. 1008 01:15:03,766 --> 01:15:05,368 Ακόμα και μέχρι το καλοκαίρι! 1009 01:15:05,568 --> 01:15:08,104 Οι δρόμοι του Κυρίου είναι αδιαπέραστα! 1010 01:15:12,541 --> 01:15:14,643 Μπορούμε να πούμε ότι τα χάσαμε. 1011 01:15:14,844 --> 01:15:17,546 Θάβουμε τα πτώματα και κανείς δεν θα μάθει. 1012 01:15:17,747 --> 01:15:20,383 Θα μπορούσα να χτίσω την εκκλησία μου και εσύ, το ράντσο σου. 1013 01:15:21,684 --> 01:15:24,320 Νομίζω ότι πρέπει να τα πεις όλα. 1014 01:15:25,688 --> 01:15:26,956 Αν είναι αυτοάμυνα... 1015 01:15:27,156 --> 01:15:28,824 Μην το παίζεις χαζό! 1016 01:15:29,291 --> 01:15:32,862 Κανείς δεν θα το πιστέψει. Μην ξεχνάς: Έφαγες Swan. 1017 01:15:33,863 --> 01:15:36,565 Αν μάθει κανείς... 1018 01:15:37,032 --> 01:15:39,602 - θα μας κρεμάσουν. - Εσύ είσαι ο δολοφόνος! 1019 01:15:39,802 --> 01:15:41,604 Δεν είναι αυτή η δική μου εκδοχή για τα γεγονότα. 1020 01:15:42,071 --> 01:15:45,808 Δεν πρόκειται να αφήσω έναν φτωχό καουμπόη καταστρέψει την καριέρα μου ως ιερέας! 1021 01:15:49,311 --> 01:15:50,780 Ξέρεις τι; 1022 01:15:51,247 --> 01:15:53,082 Νομίζω ότι είσαι τρελός. 1023 01:15:54,283 --> 01:15:56,352 Και ότι δεν ήταν της αυτοάμυνας. 1024 01:15:56,552 --> 01:15:59,922 Μόλις τους σκότωσες και θα το πω. 1025 01:16:02,625 --> 01:16:05,060 Δεν θα μπορέσεις ποτέ ξανά να πεις τίποτα! 1026 01:17:13,462 --> 01:17:16,065 Γιατί... 1027 01:17:24,006 --> 01:17:25,241 Θα σε σκοτώσω! 1028 01:18:40,049 --> 01:18:41,750 Οι χιονοθύελλες συνεχίστηκαν 1029 01:18:42,885 --> 01:18:45,621 οπότε έμεινα εκεί εβδομάδες 1030 01:18:45,821 --> 01:18:47,156 τρέφονται με πτώματα. 1031 01:18:47,356 --> 01:18:49,692 Ήξερα ήδη ότι κανείς δεν θα με πίστευε. 1032 01:18:51,393 --> 01:18:54,563 Κατάφερα να συμμετάσχω μια ομάδα Ινδιάνων 1033 01:18:54,763 --> 01:18:56,565 που με οδήγησε στην πλησιέστερη πόλη. 1034 01:18:57,633 --> 01:19:01,270 Είπα ότι έχασα οι άλλοι, αλλά... 1035 01:19:11,046 --> 01:19:12,848 Άλφρεντ Πάκερ; 1036 01:19:17,353 --> 01:19:19,622 Είμαι ο σερίφης του Saguache. 1037 01:19:22,891 --> 01:19:26,996 Μερικοί άνθρωποι έχουν υποψίες για σένα. 1038 01:19:28,063 --> 01:19:28,764 Εγώ ; 1039 01:19:30,366 --> 01:19:31,400 Λοιπόν... 1040 01:19:32,701 --> 01:19:35,571 ακόμα περιμένουμε την υπόλοιπη ομάδα σας. 1041 01:19:41,610 --> 01:19:44,113 Θα στείλω άντρες αναζητώντας τους. 1042 01:19:45,047 --> 01:19:46,348 Θα ήθελα να έρθεις 1043 01:19:47,082 --> 01:19:49,151 δείξε μας πού εξαφανίστηκαν. 1044 01:19:49,351 --> 01:19:51,887 Πρέπει να επιστρέψω στη Γιούτα... 1045 01:19:52,087 --> 01:19:53,956 Στη Γιούτα! 1046 01:19:56,792 --> 01:20:00,329 Τι κι αν ήταν εκεί πάνω παλεύει να επιβιώσει; 1047 01:20:02,765 --> 01:20:05,000 - Εντάξει, έρχομαι. - Τέλεια. 1048 01:20:06,301 --> 01:20:09,104 Συναντηθείτε στο γραφείο μου με την ανατολή του ηλίου. 1049 01:20:10,406 --> 01:20:12,908 Ξέρεις τι λένε στην ανατολή του ηλίου; 1050 01:20:32,227 --> 01:20:33,662 Liane! 1051 01:20:36,799 --> 01:20:38,600 Τι βλέμμα! 1052 01:20:39,368 --> 01:20:42,004 Τι κάνεις εδώ; Έπρεπε να πας στο Μπρέκενριτζ. 1053 01:20:43,338 --> 01:20:44,740 Είναι το άλογό μου! 1054 01:20:45,708 --> 01:20:48,277 Εδώ με ακολούθησε. 1055 01:20:48,911 --> 01:20:50,679 Αφήνει τον εαυτό της να οδηγήσει από άλλον. 1056 01:20:55,050 --> 01:20:56,385 Έλα κορίτσι μου! 1057 01:21:06,995 --> 01:21:10,299 Ξέρεις τι; Θα σου δώσω 8 δολάρια για αυτό. 1058 01:21:10,699 --> 01:21:12,434 Κράτα τα λεφτά σου. 1059 01:21:13,068 --> 01:21:16,171 Κατάλαβα ότι η Liane δεν είχε κλαπεί. 1060 01:21:17,339 --> 01:21:18,640 Με πέταξε... 1061 01:21:19,441 --> 01:21:20,609 για αυτόν. 1062 01:21:34,623 --> 01:21:39,261 Έτσι, έχασες τα υπόλοιπα της ομάδας σας; 1063 01:21:39,461 --> 01:21:41,196 Τους "έχασες"... 1064 01:21:41,396 --> 01:21:44,500 Και τώρα, πίνεις λίγο κανονάκι... 1065 01:21:44,700 --> 01:21:48,070 Αυτό είναι το κανονάκι μου. Ασε με ήσυχο. 1066 01:21:48,470 --> 01:21:51,406 Έφτασα εδώ δύο μήνες πριν από εσάς 1067 01:21:51,607 --> 01:21:54,243 και με όλη την ομάδα μου! 1068 01:21:58,514 --> 01:21:59,982 Πες μου, Frenchy, 1069 01:22:00,182 --> 01:22:02,651 τι σου κάνει να καβαλήσω το άλογό μου; 1070 01:22:03,786 --> 01:22:05,220 Άσε με, Πάκερ. 1071 01:22:05,420 --> 01:22:07,890 Όλη η πόλη τον κυνηγούσε! 1072 01:22:13,228 --> 01:22:15,364 Θα πληρώσεις, βρώμικο ανθρακωρύχο! 1073 01:22:17,166 --> 01:22:18,467 Συσκευαστής! 1074 01:22:21,069 --> 01:22:22,271 Συσκευαστής! 1075 01:22:23,539 --> 01:22:25,207 Μου είπες ψέματα! 1076 01:22:26,241 --> 01:22:29,745 Βρήκαν τα πτώματα στο Slumgullion Pass. 1077 01:22:30,946 --> 01:22:32,581 Έφαγαν! 1078 01:22:33,949 --> 01:22:36,652 Σε πάω στην πόλη, 1079 01:22:38,220 --> 01:22:39,688 εσύ κανίβαλος! 1080 01:22:42,891 --> 01:22:45,761 Μικρό κάθαρμα! Θα πεθάνεις! 1081 01:22:50,432 --> 01:22:51,834 Φίλθυ Γιανκίβαλος! 1082 01:23:08,150 --> 01:23:09,117 Πονάει... 1083 01:23:15,390 --> 01:23:17,759 Περίμενε, μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 1084 01:23:27,269 --> 01:23:28,403 Περίμενε! 1085 01:23:33,242 --> 01:23:34,910 Αφήστε το σε μένα! 1086 01:23:39,114 --> 01:23:41,550 Θα σε σκοτώσω! 1087 01:23:52,928 --> 01:23:55,597 Μην ξεχνάς αυτά που έχεις μάθει, Packer-san. 1088 01:23:56,965 --> 01:23:58,901 Μην πλένετε τα ρούχα σας. 1089 01:24:02,304 --> 01:24:03,906 Πάρε αυτό, κλέφτης αλόγων. 1090 01:24:09,645 --> 01:24:10,846 Λοιπόν... 1091 01:24:43,378 --> 01:24:46,915 Να μην κουνηθεί κανείς ή θα το φάω μπροστά στα μάτια σου! 1092 01:24:48,884 --> 01:24:51,420 Δεν αστειεύεται. Μην κουνηθείς! 1093 01:24:52,154 --> 01:24:54,356 Είναι κανίβαλος! 1094 01:24:59,227 --> 01:25:01,663 Μην στέκεσαι εκεί, πάρε τον! 1095 01:25:02,331 --> 01:25:03,966 Ας το πιάσουμε! 1096 01:25:53,482 --> 01:25:57,152 Και έτρεχα ξανά και ξανά, όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1097 01:25:57,819 --> 01:26:00,822 Αλλά προσχώρησες Ουαϊόμινγκ, σωστά; 1098 01:26:02,557 --> 01:26:05,060 Θα τα έκανα καλύτερα να τους αφήσω να με σκοτώσουν. 1099 01:26:05,861 --> 01:26:06,862 Για τι; 1100 01:26:07,262 --> 01:26:08,830 Έχεις πατήσει ποτέ το πόδι σου εκεί; 1101 01:26:09,531 --> 01:26:10,465 Υπάρχει κανείς εκεί; 1102 01:26:11,433 --> 01:26:12,868 Είναι τρομερό! 1103 01:26:13,068 --> 01:26:15,704 Ναί. Κατάφερα να κρυφτώ για λίγο, 1104 01:26:15,904 --> 01:26:19,107 αλλά με έπιασαν και με έφεραν πίσω. 1105 01:26:20,075 --> 01:26:22,277 Και δεν ξέρω τι θα γίνει. 1106 01:26:22,511 --> 01:26:25,580 Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. θα είμαι δίπλα σου. 1107 01:26:26,114 --> 01:26:29,484 Θα δεις, Άλφρεντ, δεν θα υπάρχει απαγχονισμός. 1108 01:26:30,786 --> 01:26:32,587 Νιώθω καλύτερα. 1109 01:26:33,622 --> 01:26:36,858 Μπορεί να μην χαθούν όλα. 1110 01:26:39,428 --> 01:26:41,630 ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΡΕΜΑΣΜΟΥ 1111 01:26:43,565 --> 01:26:46,301 Αυτή η μέρα θα μείνει στην ιστορία 1112 01:26:46,501 --> 01:26:49,304 όπως η μέρα όπου αποδόθηκε δικαιοσύνη. 1113 01:26:49,504 --> 01:26:52,140 Τώρα ας κρεμάσουμε αυτό το σκυλί. 1114 01:26:53,675 --> 01:26:56,011 Έλα, Πέκερ, η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 1115 01:26:56,678 --> 01:26:59,181 Είδατε την κυρία που ήταν εκεί; 1116 01:26:59,581 --> 01:27:01,650 Polly Pry; Είναι στο Ντένβερ. 1117 01:27:02,517 --> 01:27:03,685 Ντένβερ; 1118 01:27:04,186 --> 01:27:06,321 «Δουλεύει για την Denver Post" 1119 01:27:06,922 --> 01:27:08,423 κακός λεκές... 1120 01:27:11,326 --> 01:27:14,563 Ας κρεμάσουμε αυτόν τον σκύλο ψηλά και κοντό 1121 01:27:14,763 --> 01:27:17,766 Ας προσφέρουμε το σώμα του στους γύπες 1122 01:27:17,966 --> 01:27:21,636 Αυτή την πιο λαμπερή μέρα 1123 01:27:22,070 --> 01:27:24,639 Πάμε και οι δύο να δούμε τον κρεμασμένο! 1124 01:27:36,518 --> 01:27:39,187 Ας κρεμάσουμε αυτόν τον σκύλο ψηλά και κοντό 1125 01:27:39,387 --> 01:27:41,556 Ας προσφέρουμε το σώμα του στους γύπες 1126 01:27:41,756 --> 01:27:44,559 Αυτή την πιο λαμπερή μέρα 1127 01:27:45,160 --> 01:27:47,596 Πάμε και οι δύο να δούμε τον κρεμασμένο! 1128 01:27:47,796 --> 01:27:50,432 Ας κρεμάσουμε αυτόν τον σκύλο στον αέρα 1129 01:27:50,632 --> 01:27:52,667 Αφήστε τον να ψήσει στην κόλαση 1130 01:27:52,868 --> 01:27:55,370 Ο σπασμένος λαιμός του θα μας κάνει να πούμε 1131 01:27:55,570 --> 01:27:58,039 Αυτός ο κανίβαλος είναι εκτός κινδύνου 1132 01:27:58,607 --> 01:28:01,042 Θα γίνει κόκκινο, μετά μοβ, μετά μπλε 1133 01:28:01,243 --> 01:28:03,578 Από εκεί που είμαστε θα δούμε καλύτερα 1134 01:28:03,778 --> 01:28:06,515 Τα φουσκωμένα μάτια του θα αποδειχθούν 1135 01:28:06,715 --> 01:28:11,887 Ότι είναι νεκρός, ότι μπορούμε να πάμε σπίτι 1136 01:28:12,754 --> 01:28:15,123 Ας κρεμάσουμε αυτό το σκυλί με χαρά 1137 01:28:15,323 --> 01:28:17,759 Θα φτιάξουμε χοτ-ντογκ και θα πιούμε 1138 01:28:18,360 --> 01:28:20,462 Η κουλουριασμένη του γλώσσα θα μας πει 1139 01:28:20,662 --> 01:28:25,433 Ότι είναι νεκρός, ήρθε η ώρα να γυρίσετε σπίτι 1140 01:28:25,634 --> 01:28:29,037 Αλλά πρώτα, ας κρεμάσουμε αυτόν τον σκύλο στο γήπεδο 1141 01:28:29,237 --> 01:28:31,740 εδώ, τέτοια πάρτι δεν είναι πολύ συνηθισμένο 1142 01:28:31,940 --> 01:28:34,643 Στο τέλος των σπασμών, θα ξέρουμε 1143 01:28:34,843 --> 01:28:37,245 Τι καλά που σκοτώθηκε! Πόσο καλά τον σκότωσαν! 1144 01:28:37,445 --> 01:28:38,713 Τι καλά που σκοτώθηκε! 1145 01:28:38,914 --> 01:28:42,517 Η παράσταση τελείωσε! 1146 01:28:43,952 --> 01:28:44,920 Bell solo! 1147 01:28:56,865 --> 01:29:00,168 Ας κρεμάσουμε αυτόν τον σκύλο ψηλά και κοντό 1148 01:29:00,902 --> 01:29:03,805 Ας προσφέρουμε τον κώλο του στα όρνια 1149 01:29:04,005 --> 01:29:06,241 Αυτή την πιο λαμπερή μέρα 1150 01:29:07,008 --> 01:29:09,244 Πάμε και οι δύο να δούμε τον κρεμασμένο! 1151 01:29:09,444 --> 01:29:11,680 Οι φλέβες του θα τελειώσουν καλά με έκρηξη 1152 01:29:11,913 --> 01:29:14,349 Θα τον γαργαλήσουμε για να δούμε αν είναι κολλημένο 1153 01:29:14,549 --> 01:29:17,219 Όταν του βγαίνει η γλώσσα θα ξέρουμε 1154 01:29:17,419 --> 01:29:22,190 Ότι είναι νεκρός, ότι μπορούμε να πάμε σπίτι 1155 01:29:23,291 --> 01:29:29,431 Ας κρεμάσουμε αυτόν τον σκύλο ψηλά και κοντό 1156 01:29:29,631 --> 01:29:31,833 Ας προσφέρουμε το σώμα του στους γύπες 1157 01:29:33,001 --> 01:29:37,005 Στο τέλος των σπασμών, θα ξέρουμε 1158 01:29:40,542 --> 01:29:42,010 Ότι είναι νεκρός 1159 01:29:45,046 --> 01:29:49,050 Ότι μπορούμε να πάμε σπίτι 1160 01:29:58,627 --> 01:30:02,964 - Μια λέξη για τους επόμενους; - Ναι. 1161 01:30:05,500 --> 01:30:07,636 Λακωνίζω. 1162 01:30:08,370 --> 01:30:10,739 Το πιο σημαντικό 1163 01:30:11,940 --> 01:30:15,243 είναι ότι όταν όλα πάνε στραβά, ότι όλα φαίνονται μαύρα, 1164 01:30:15,443 --> 01:30:17,512 απλά πες: 1165 01:30:17,712 --> 01:30:21,116 «Όλα είναι καλά, Τα χειρότερα έρχονται». 1166 01:30:21,316 --> 01:30:24,185 Ωραία ομιλία. Ας τον κρεμάσουμε. 1167 01:30:24,386 --> 01:30:26,087 Ζήτω! 1168 01:30:26,821 --> 01:30:29,357 Ανοίξτε την καταπακτή. 1169 01:30:36,698 --> 01:30:37,699 Shpadoinkle... 1170 01:30:38,166 --> 01:30:39,100 Περίμενε! 1171 01:30:52,914 --> 01:30:55,984 Η ποινή ακυρώνεται, εντολή του κυβερνήτη! 1172 01:30:56,484 --> 01:30:57,519 Τι ; 1173 01:30:57,886 --> 01:30:58,887 Για τι; 1174 01:31:01,556 --> 01:31:03,958 Τα γεγονότα για τα οποία κατηγορείται 1175 01:31:04,159 --> 01:31:07,362 πραγματοποιήθηκε πριν από το Κολοράντο δεν είναι κράτος. 1176 01:31:07,562 --> 01:31:10,999 Ήταν μια κράτηση για Ute Indian. 1177 01:31:11,399 --> 01:31:14,235 Ο Packer δεν μπορεί να διωχθεί από αυτό το κράτος! 1178 01:31:16,504 --> 01:31:19,474 Χάνεις το νόημα, Δεσποινίς Πράι! 1179 01:31:19,674 --> 01:31:22,444 Είστε εσείς που είστε εκτός σημείου! 1180 01:31:22,644 --> 01:31:24,979 Το ήξερες από την αρχή, 1181 01:31:25,480 --> 01:31:26,581 μαλάκας! 1182 01:31:26,915 --> 01:31:28,583 Γιατί το κάνεις αυτό; 1183 01:31:29,050 --> 01:31:30,151 Έμαθα κάτι: 1184 01:31:30,685 --> 01:31:33,355 Καλύτερα να βοηθάς τους ανθρώπους παρά να τα χειριστείτε. 1185 01:31:33,955 --> 01:31:36,024 Δεν πρόκειται να πεθάνω σήμερα; 1186 01:31:37,325 --> 01:31:40,729 - Ακριβώς, Άλφρεντ! - Γιατί τόση προσπάθεια; 1187 01:31:41,963 --> 01:31:44,232 - Θέλεις να μάθεις; - Ναι. 1188 01:31:44,866 --> 01:31:48,103 Τα μάτια σου, το στόμα σου 1189 01:31:48,303 --> 01:31:53,508 Στη ζωή μου χτύπησε το σημάδι 1190 01:31:53,942 --> 01:31:57,712 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος 1191 01:31:58,780 --> 01:32:01,583 Αν θέλετε... 1192 01:32:02,917 --> 01:32:04,552 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1193 01:32:04,753 --> 01:32:08,289 Τους υποσχέθηκαν βία και θα το έχουν! 1194 01:32:10,458 --> 01:32:12,727 - Πέθανε, καημένος χαμένος. - Περίμενε! 1195 01:32:17,298 --> 01:32:18,967 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1196 01:32:19,467 --> 01:32:22,404 Είσαι κακός άνθρωπος. 1197 01:32:36,050 --> 01:32:38,420 Αφεντικό, τι κάνεις εδώ; 1198 01:32:38,620 --> 01:32:41,423 Μου είπε ο φίλος σου ότι χρειαζόσουν βοήθεια. 1199 01:32:44,926 --> 01:32:45,727 Liane! 1200 01:32:49,230 --> 01:32:51,032 Σας το βρήκα. 1201 01:32:52,066 --> 01:32:52,967 Κορίτσι! 1202 01:32:58,339 --> 01:33:00,241 - Θα πάω να την πάρω. - Όχι. 1203 01:33:01,643 --> 01:33:03,344 Δεν τη χρειάζομαι πια. 1204 01:33:04,345 --> 01:33:07,715 - Αρχηγέ, θέλεις άλογο; - Όχι εσύ; 1205 01:33:09,551 --> 01:33:11,352 Ξέρω τι θέλω τώρα. 1206 01:33:11,753 --> 01:33:13,721 Κάποιος που με νοιάζει. 1207 01:33:14,789 --> 01:33:16,424 Πρέπει να δουλέψεις τον φάκελο προσφυγής σας. 1208 01:33:16,624 --> 01:33:19,861 Πρέπει να πάω στο Ντένβερ, αλλά αύριο θα είμαι εκεί. 1209 01:33:20,061 --> 01:33:21,963 Πώς να σας ευχαριστήσω; 1210 01:33:22,163 --> 01:33:25,099 Είμαστε ακόμη, Άλφρεντ. 1211 01:33:25,700 --> 01:33:27,769 Ο Θεός να μας έχει όλους καλά! 1212 01:33:29,404 --> 01:33:33,208 Ο ουρανός είναι μπλε και τα δέντρα πράσινα 1213 01:33:33,408 --> 01:33:37,178 Η καρδιά μου ξεχειλίζει σαν γεμιστή πατάτα 1214 01:33:37,378 --> 01:33:40,849 Καταλαβαίνω τον εαυτό μου, το μήνυμα είναι πολύ σαφές 1215 01:33:41,516 --> 01:33:45,153 Όταν λέω τι μέρα shpadoinklique! 1216 01:33:55,430 --> 01:33:58,166 Χάρη στις προσπάθειες της Polly Pry, 1217 01:33:58,366 --> 01:34:01,302 Ο Άλφρεντ Πάκερ ήταν τελικά κυκλοφόρησε το 1901. 1218 01:35:58,319 --> 01:36:00,755 Rip: ByK 1219 01:36:00,955 --> 01:36:03,391 Mods: krakoukaz 1220 01:36:30,585 --> 01:36:33,388 Αυτή η ταινία περιέχει βίαιες εικόνες 1221 01:36:33,588 --> 01:36:36,224 που πρέπει να προσέβαλε την ευαισθησία από τους νεότερους.